"لا يمكنني تخيل" - Translation from Arabic to English

• I can't imagine
• I cannot imagine
• I can't even imagine
• I can't picture
• can imagine
• I-I can't imagine

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

I can't imagine he shares any of his mother's views.
لا يمكنني تخيل أنه يشارك أيّ من أراء أمها

I can't imagine what's going to happen after the baby is born.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

But there were some things that really ought to have been discussed, some things that I cannot imagine keeping to myself.
لكن هناك أشياء كان لابد من مناقشتها أشياء لا يمكنني تخيل الاحتفاظ بها لنفسي

I saw what kind of person she had become. She was smart and kind and loving, so I can't even imagine how much you miss her.
كانت ذكية وعطوفة ومحبة لذلك لا يمكنني تخيل كم أنك تفتقدها لها

And I can't imagine raising our baby anywhere else.
لا يمكنني تخيل تربية طفلنا في مكان آخر

I can't imagine what you're feeling, but this does not define you.
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به ولكن ما حدث لا يحدد شخصيتك

I've not attended many to which I can compare it, but I can't imagine most feature a lacquer finished dance floor.
نعم ليس لدي الكثير بالمقارنة مع هذا و لكن لا يمكنني تخيل الكلمة المميزة بعد نهاية الرقص

I can't imagine your ex really understood the agreement he made back when he made it.
لا يمكنني تخيل زوجك السابق يتفق مع هذا عندما يعود

I can't imagine waking up like this anymore.
أجل. وأنا أيضاً. لا يمكنني تخيل استيقاظي بهذا الشكل بعد الآن.

Well, I can't imagine she's got a lot of time for anything outside of prepping for the Biasso case.
حسنا ، لا يمكنني تخيل أن لديها الكثير من الوقت غير الإستعداد لقضية بياسو

I can't imagine what the board are gonna say when they'll find out.
لا يمكنني تخيل ماذا سيقول المجلس عند أكتشافه

To this day, I can't imagine what possessed the Panamanians to entrust that project to the French.
حتى ذلك اليوم ، لا يمكنني تخيل ما اصاب الباناميون لاسناد ذلك المشروع للفرنسيين

I can't imagine a cancer patient in her condition using recreational drugs.
لا يمكنني تخيل مريضة بالسرطان في حالتها تستخدم عقارات ترويحية

I am so glad, because, honestly, I can't imagine anyone else doing the job.
أنا سعيدة جدا، لأنه، بصراحة، لا يمكنني تخيل أي شخص آخر يقوم بالعمل.

I can't imagine what, and I can't risk staying to find out.
لا يمكنني تخيل ما هو ولا يمكنني المُخاطرة بالجلوس هنا لمعرفه الأمر

I can't imagine what you went through down there.
لا يمكنني تخيل ما مررتي به أسفل الفندق

Um, I just have one last interview today, but to be honest, I can't imagine liking anyone more than I like you guys.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

Honest to God, I cannot imagine what goes on in your lumpish, sexually ambiguous heads.
,صراحةً لا يمكنني تخيل ماذا يحدث .بكسلك الجنسي الغامض برأسك

I cannot imagine what toll the demon dog's handiwork must have taken on her.
لا يمكنني تخيل الصدمة التي عانت منها بسبب الأفعال القذرة للكلب الشيطاني

I can't even imagine how it must feel to be both a man and a woman.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما

I can't picture bein'in Miami with no car.
لا يمكنني تخيل العيش في "ميامي .بدون سيارة

I don't think you can imagine what it is you're asking me.
لا يمكنني تخيل ما أنا على وشك سؤالك للتو

I-I can't imagine her going to a bar.
لا يمكنني تخيل أنها ذهبت الى بار