"لا يمكنني ترك" - Translation from Arabic to English

• I can't leave
• I can't let
• I couldn't leave
• I can't quit
• I can't abandon
• I can't have
• can't leave my
• can't just drop

But I breathe so fast I can't leave these words.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

Now I have no choice. I can't leave any witnesses.
والآن لا خيار عندي، لا يمكنني ترك أيّ شهود

Doc, you've been my mentor, but I can't leave our village now, not while this beast is still plaguing us.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

Fake it. I don't care. I can't let this guy die.
زيّفي الأمر لا أبالي لا يمكنني ترك هذا الرجل يموت

I couldn't leave Cody alone there with her.
لا يمكنني ترك (كودي) وحدهُ معها.

- No, I can't leave this woman. - I got her.
ـ لا، لا يمكنني ترك هذه المرأة ـ أنا معها

Well, I can't leave work unit now.
المكان حارّ هنا في المطبخ حسنٌ، لا يمكنني ترك نوبة عملي الآن

I can't leave all these strangers alone in our house.
لا يمكنني ترك جميع هؤلاء الغربـاء بمنزلنــا وحدهم

I need to get back home, I can't leave my mom alone.
يجب علي العودة إلي المنزل لا يمكنني ترك والدتي وحيدة

I can't leave the baby alone with the poison, and I can't leave the dog alone with the baby.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

No, you can't do that. That's a mistake. I can't leave this house.
كلا ، لا يمكنك هذا ، هذا خطأ ، لا يمكنني ترك المنزل ، شئ سئ قد يحدث.

- Lf the Dark reaches its peak, meet there. - I can't leave my family.
إذا بلغ الظلام ذروته قابلنا هناك لا يمكنني ترك عائلتي

That's really nice of you, but I can't leave my friends.
هذا لطف كبير منك، ولكن لا يمكنني ترك أصدقائي.

And obviously, I can't leave these two alone, or nothing will get done.
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما وإلا لن يتم غنجاز أي شيء

I can't let George drop this case and if I have to take the chance that Luka outs me, then that's a risk I'm gonna have to take.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

I can't let you take the blame for this.
لا يمكنني ترك اللوم يلقى عليك في هذا

I can't let my errors in judgment affect your future.
أنتما الاثنين مهمان جداً لي لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

I couldn't leave Caleb.
لا يمكنني ترك (كايلب).

I know. I can't quit now, you know that.
لا يمكنني ترك القضية الآن، أنت تعرفين هذا

I can't abandon a brother in peril, not on the high holidays.
لا يمكنني ترك أخ في خطر، ليس في هذا اليوم المقدس

I can't have my baby around this trash, I got to go.
لكن لا يمكنني فعل هذا , لا يمكنني ترك طفلي بقرب الحثالة , يجب أن أذهب

can't leave my babysitter waiting any longer.
لا يمكنني ترك جليسة الأطفال تنتظرني لفترة أطول.

I can't just drop out of school. I'd like to, but I can't.
لا يمكنني ترك المدرسة, أرغب بذلك, لكن لا أستطيع.