"لا يمكن أن تأخذ" - Translation from Arabic to English

• can't take
• cannot take
• can't have
• couldn't take
• could not take

When I tell you I can't take the job.
عندما أقول لك أنا لا يمكن أن تأخذ هذه المهمة.

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
أنا آسف، الرجل العجوز، ولكن أنا فقط لا يمكن أن تأخذ فرص معك بعد الآن.

And we can't take a chance like that.
ونحن لا يمكن أن تأخذ فرصة من هذا القبيل.

The Department of Public Information is an important partner in this study, but cannot " take the lead " on its own.
وإدارة شؤون الإعلام شريكة مهمة في هذه الدراسة ولكنها لا يمكن أن تأخذ بزمام الأمر من تلقاء نفسها.

You can't have known this by what you know of me, Peter.
أنت لا يمكن أن تأخذ معروف هذا من قبل الذي تعرف منّي، بيتر.

You couldn't take the chance that Henry Charles would expose the truth.
لا يمكن أن تأخذ فرصة أن هنري تشارلز من شأنه أن يكشف الحقيقة.

They can't take that away from me, can they?
لا يمكن أن تأخذ ذلك بعيدا عني، يمكن لهم؟

We can't take out the source, we'll take out the comms.
نحن لا يمكن أن تأخذ بها مصدر ، فإننا سوف تأخذ بها األوامر.

What if I can't take care of Schmidt?
ماذا لو أنني لا يمكن أن تأخذ الرعاية من شميت؟

'Cause I can't take that again today.
لأنني لا يمكن أن تأخذ ذلك مرة أخرى اليوم.

I don't trust anyone to stick around and I can't take people leaving me anymore, so I need you to stay.
أنا لا أثق في أي شخص إلى عصا حول وأنا لا يمكن أن تأخذ الناس تتركني بعد الآن ، لذا أريدك أن تبقى.

I can't take this anymore- I can't take this.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذه لا أستطيع تحمل هذا.

I can't take you seriously with that boner.
أنا لا يمكن أن تأخذ على محمل الجد مع أن بونر.

I can't take the power from him, can I?
أنا لا يمكن أن تأخذ السلطة منه، هل يمكنني ذلك؟

Well, thank you, but I can't take all the credit.
حسنا، شكرا لك، ولكن أنا لا يمكن أن تأخذ كل الفضل.

They argue that the domestic rulings invoked by the State party, including the Constitutional Court decisions, cannot take precedence over the Covenant.
واحتج الطرفان بأن الأحكام المحلية التي تستشهد بها الدولة الطرف، بما فيها أحكام المحكمة الدستورية، لا يمكن أن تأخذ الأسبقية على العهد.

♪ One they know that I cannot take ♪
♪ واحد يعرفون أنني لا يمكن أن تأخذ ♪

You can have chicken with eggs but you can't have it with milk?
يمكنك أن تأخذ دجاجا بالبيض لكنك لا يمكن أن تأخذ دجاجا بالحليب؟

I think he couldn't take the tension between us.
أعتقد أنه لا يمكن أن تأخذ التوتر بيننا.

They thus could not take the form of a binding international instrument.
ولذلك، لا يمكن أن تأخذ شكل صك قانوني ملزم.