"لا يمكن أن تسمح" - Translation from Arabic to English

• can't let
• couldn't let
• cannot allow
• cannot let
• could not allow
• can not let
• can't allow
• couldn't allow

STUART, YOU can't let THAT GUY PUSH YOU AROUND LIKE THAT.
ستيوارت , لا يمكن أن تسمح لهذا الرجل بأن يرهبك

But I can't let you anywhere near him.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك في أي مكان بالقرب منه.

You know that I can't let you leave with that arm, right?
أنت تعرف أنني لا يمكن أن تسمح لك ترك مع هذا الذراع، أليس كذلك؟

I mean, Celina couldn't give up her own baby, and she couldn't let Sarah live with the lie.
أعني، سيلينا لم تستطع تخلى عن طفلها وأنها لا يمكن أن تسمح سارة العيش مع الكذب

Moreover, Myanmar cannot allow or accept blatant interference in our home-grown political process.
وفضلا عن ذلك، فإن ميانمار لا يمكن أن تسمح أو تقبل بالتدخل السافر في عمليتنا السياسية النابعة من بلدنا.

I can't let you fund a life on the run by exposing innocent people on that list.
أنا لا يمكن أن تسمح لك تمويل الحياة على المدى من خلال تعريض الأبرياء في تلك القائمة.

Dad, I can't let you do that.
أبي، أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

I can't let you do that to our little girl.
أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك لدينا فتاة صغيرة.

But I can't let you go in there.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك الذهاب الى هناك.

But I can't let you kill Chloe, Mom.
ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك قتل كلو يا أمي.

They want to take him away from me, and I can't let them do that.
إنهم يريدون أن يأخذه بعيدا مني، وأنا لا يمكن أن تسمح لهم فعل ذلك.

I'm afraid I can't let you do that, even if I wanted to.
أخشى أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، حتى لو أردت.

I can't let this be what people remember me for.
أنا لا يمكن أن تسمح أن يكون هذا ما يتذكر الناس لي ل.

Now I can't let you screw things up like this.
الآن أنا لا يمكن أن تسمح لك المسمار الامور من هذا القبيل.

Bruce, I can't let you do this.
بروس، وأنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك.

I can't let you pay tor tickets on my bus.
أنا لا يمكن أن تسمح لك دفع ثمن تذاكر على حافلة بلدي.

I couldn't let Dora down, but I really needed to move away from here.
أنا لا يمكن أن تسمح دورا أسفل، ولكن أنا حقا بحاجة إلى الابتعاد عن هنا.

I couldn't let him get away with it again.
أنا لا يمكن أن تسمح له تفلت من العقاب مرة أخرى.

We are clear that in both these areas, developing countries cannot allow development agendas to be determined by interested parties in the North.
ومن الجلي لدينا أن البلدان النامية في هذين المجالين كليهما لا يمكن أن تسمح لأطراف معنية في الشمال بتحديد البرامج الإنمائية.

Harper, I cannot let you put everyone else in danger.
هاربر، وأنا لا يمكن أن تسمح لك وضع الجميع في خطر.

Clearly, Ethiopia could not allow those it saved from bullets to die of AIDS.
وذكر أن من الواضح أن إثيوبيا لا يمكن أن تسمح بأن يموت من أنقذتهم من الرصاص بسبب الإيدز.

I can not let you near each other.
أنا لا يمكن أن تسمح لك بالقرب من بعضها البعض.

Then you would have the drive, and I can't allow that.
ثم سيكون لديك محرك الأقراص، وأنا لا يمكن أن تسمح بذلك.

She was going to destroy our family and I couldn't allow it.
أنها ستتوجه إلى تدمير عائلتنا، وأنا لا يمكن أن تسمح بذلك.