"لا يمكن لأحد" - Translation from Arabic to English

• No one can
• Nobody can
• no one could
• No one would
• can't nobody
• no one will
• Nobody could
• that no one
• can't be
• None can
• One cannot
• Can no one
• You can't

Likewise, No one can contend that missile defence is sufficient to counter the threat of ballistic missiles.
وبالمثل، لا يمكن لأحد أن يزعم بأن الدفاع بواسطة القذائف يكفي لمواجهة تهديد القذائف التسيارية.

Likewise, No one can contend that missile defence is sufficient to counter the threat of ballistic missiles.
وبالمثل، لا يمكن لأحد أن يدفع بأن الدفاع بواسطة القذائف يكفي لمواجهة تهديد القذائف التسيارية.

The part of the Internet that No one can reach.
جزء من الانترنت الذي لا يمكن لأحد الوصول إليه

That night that we shared together was amazing, and that's something that Nobody can take away from us.
في تلك الليلة التي شاركنا معا كانت مذهلة، وهذا شيء لا يمكن لأحد أن يسلب منا.

no one could have anticipated the enemy you have become.
لا يمكن لأحد التوقّع بمدى القوّة التي أصبحت عليها

If Lord Vinayaka drinks milk daily No one would feed him...
إذا اللورد فيناياكا يشرب الحليب يوميا لا يمكن لأحد إطعامه

We better choose a name No one can make fun of.
نحن أفضل اختيار اسم لا يمكن لأحد أن يسخر من.

No one can respect what the Hollow Man has done.
لا يمكن لأحد ان يحترم ما فعله الرجل الاجوف

Everyone is known. No one can steal your baby.
الجميعُ معروفٌ لا يمكن لأحد أن يسرق طفلك

And anyway, No one can really run away from their problems.
وعلى أية حال، لا يمكن لأحد حقا يهرب من مشاكلهم.

No one can hear us, No one can see us ...
لا يمكن لأحد ان يسمعنا, ولا يمكن لأحد أن يرانا

Everything is occupied. No one can get in because it's occupied.
كل شئ مُحتل هناك لا يمكن لأحد الدخول لأنها مُحتلة

However, we stress the importance of transparency in relations between these informal groups and the United Nations system, the only Organization in a position to take decisions whose legitimacy No one can challenge.
غير أننا نشدد على أهمية الشفافية في العلاقات بين هذه المجموعات غير الرسمية ومنظومة الأمم المتحدة، وهي المنظمة الوحيدة التي بوسعها أن تتخذ قرارات لا يمكن لأحد أن يتحدى شرعيتها.

Nobody can get in the vault. It's what you call "impregnable."
لا يمكن لأحد الدخول إلى القبو إنّه ما يدعونه بالمنيع

Nobody can possibly say that I don't keep my word.
. لا يمكن لأحد القول بأننى لا أحفظ وعودى

Is a beautiful dream, but I'm talking about this moment... and I say Nobody can go around the world in 80 days.
حلم جميل, و لكننى أتحدث عن الوقت الراهن و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

Full nuclear disarmament would be achieved only when there was full confidence that no one could circumvent the non-proliferation regime.
لن يحقق نزع السلاح النووي الكامل إلا حينما تتوفر الثقة الكاملة بأنه لا يمكن لأحد أن يلتف على نظام عدم الانتشار.

no one could pay what they did not have.
لا يمكن لأحد أن يدفع ما لا يملكه.

The system would unravel to the point where No one would make substantial contributions and free software would stop being produced.
وسيتفكك النظام بحيث لا يمكن لأحد أن يقدم إسهامات كبيرة وسيتوقف إنتاج البرمجيات الحرة.

You can do what you want when you want, can't nobody say shit about it.
يمكنك أن تفعل ما تريد عندما تريد، لا يمكن لأحد أن يقول القرف حول هذا الموضوع.

Either way, no one will be looking at us.
وفي كلتا الحالتين، لا يمكن لأحد أن ينظر إلينا.

I just needed to bring you somewhere Nobody could see.
أردت احضارك لمكان لا يمكن لأحد أن يرانا فيه

Well, I-I believe a person can't be too careful when baking.
حسنـًا، أعتقد أنّه لا يمكن لأحد أن يكون حذرًا عندما يخبز

The Mackenzie's, the Macbeolains, the Macvinishes... None can force them to give against their will.
"أهالي "ماكنزي"، و "ماكبيلونز .... "و "ماكفينشز لا يمكن لأحد أن يُثنيهم عن إرادتهم

But One cannot simply walk into the middle of a war zone.
ولكن لا يمكن لأحد السير ببساطة في وسط منطقة حربية.

Can no one defeat you?
لا يمكن لأحد هزيمة لك؟

But You can't pull prints off a rough surface like this.
لكن لا يمكن لأحد سحب بصمات من سطحٍ خشن كهذا