"لا ينبغى" - Translation from Arabic to English

• shouldn't
• should not
• not supposed
• oughtn't
• should never
• You don't have
• mustn't be

You shouldn't forget the ten little Indians on the dinner table.
لا ينبغى أن ننسى العشرة هنود الصغار على مائدة العشاء

Well, Damien Scott talks too much and to people he shouldn't.
داميان سكوت يتحدث كثيرا والى أناسا لا ينبغى التحدث اليهم

She shouldn't take the blame for something I did, sir.
لا ينبغى أن تلقى علىّ باللوم لشىء فعلته، سيدى

I know you don't think we should, not that I do either, but I need somebody to say,
أنا أعرف انك تفكرى اننا لا ينبغى و لا أنا أيضا أفكر بهذا لكنى أحتاج شخصًا ليقول

Tim, you know you're not supposed to be eating near the equipment anyway.
تيم ,أنت تعرف أنه لا ينبغى عليك أن تأكل بالقرب من الاجهزة بأى طريقة ؟

You shouldn't be here at night, so please...
أم خائف ؟ لا ينبغى عليكم التواجد هنا فى الليل , لذا من فضلكم

You shouldn't have to ask. You should already know.
لا ينبغى عليك أن تسأل ينبغى أن تكن تعرفه بالفعل

I shouldn't tell you this, but you actually have a shot with Ruslan.
لا ينبغى ان اقول لك هذا لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان

Seo Soo Jin, you shouldn't be running like that.
سيو سو جين لا ينبغى ان تركضى هكذا

We shouldn't attack anything. He told me we must do it together.
لا ينبغى أن نهاجم شسئآ لقد أخبرنى أننا يجب أن نفعلها سويآ

Yeah, I shouldn't really talk about anything more.
نعم , لا ينبغى أن أن أتحدث أكثر فى هذا الأمر

Can you think of one reason why we shouldn't do this?
هل يمكنك التفكير في سبب واحد لماذا لا ينبغى لنا أن نفعل ذلك؟

We shouldn't go any further till we know the route's secure.
لا ينبغى أن نتحرك حت نعلم أن الطريق مؤمن

Um, they said, uh, i shouldn't be alone, you know,
لقد قالوا أنه لا ينبغى علىّ البقاء وحيداً

Um, they said, uh, I shouldn't be alone, you know, in case I fall asleep and die.
لقد قالوا أنه لا ينبغى علىّ البقاء وحيداً فى حالة ما اُغمى علىّ ومُت

I know I should not ask you this... and you'll probably question my behavior as a mother but...
انا أعلم أنه لا ينبغى أن أسألك هذا ... ـ وربما ستتسائل عن سلوكى كأم ولكن...

But man or animal there are some lines we should not cross and my partner killed an innocent man.
.. بين الإنسان و الحيوان هناك بعض الحدود .. لا ينبغى علينا أن نتعداها و شريكى قتل رجل بريء

We're not supposed to know about makeup or periods or self-esteem issues.
أنه لا ينبغى علينا معرفة أى شيئ عن المكياج أو الدورات الشهرية أو مواضيع الإعتداد بالنفس

You're-you're not supposed to believe any of that.
لا ينبغى عليك ان تعتقدى فى ايٍ من هذا

And since we couldn't play together like good children, of course it was plain that we oughtn't to play at all.
و بما أننا لم نتمكن من اللعب معاً مثل طفلين جيدين بالطبع كان من الواضع أنه لا ينبغى علينا اللعب مطلقاً

One should never be careless, when visiting a place one doesn't know.
لا ينبغى أن يكون المرء مهملاً حين يزور مكاناً لا يعرفه

Nah, nah, You don't have to do that.
لا , لا , لا ينبغى عليك فعل هذا ولكن حسناً

You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين