"لا ينبغي لي" - Translation from Arabic to English

• I shouldn't
• shouldn't have
• shouldn't I
• I should not
• not supposed
• shouldn't be

Maybe I shouldn't have told you, and I totally get it.
ربما لا ينبغي لي أن أخبرك وأنا أفهم هذا تماما

You know, maybe I shouldn't say. I can't prove anything.
أنت تعرف، ربما لا ينبغي لي أن أقول . أنا لا يمكن إثبات أي شيء.

I shouldn't take you upstairs right now and kick your ass.
لا ينبغي لي أن يأخذك الطابق العلوي الآن وركلة الحمار الخاص بك.

Tell me, Ms. Benitez, why shouldn't I admit testimony from Detective Bosch's civil trial?
اخبريني آنسة بينيتيز لما لا ينبغي لي الأخذ بشهادة من محاكمة المحقق بوش المدنية؟

And I shouldn't feel I could... proceed unless you were fully apprised of...
و اشعر بأنه لا ينبغي لي الشروع بالأمر ما لم تكن على علمٍ تام بها

I shouldn't, but under the circumstances, here.
أتمانع لو شاركتني ؟ لا ينبغي لي لكن في ظل هذه الظروف

Maybe I shouldn't tell you what I just found out about Dominic.
ربما لا ينبغي لي أن أقول لكم ما وجدت للتو عن دومينيك.

You know, I shouldn't have had her over when your mom was outta town.
كما تعلمون، لا ينبغي لي أن يكون لها أكثر عندما كانت أمك بلدة أوتا.

I KNEW I shouldn't HAVE SENT THEM OUT THERE.
كنت أعرف أنني لا ينبغي لي أن أرسلهم هناك

Give me one reason why I shouldn't kill you right now.
أعطني سبب واحد لماذا لا ينبغي لي قتلك الآن.

Ever since it happened, I know things I shouldn't know.
من أي وقت مضى منذ حدث ما حدث, أعلم أن الأمور لا ينبغي لي أن أعرف.

I'm not gonna screw anything else up by telling you something I shouldn't.
لن أفسد شيئاً آخر بأن أخبركِ عن أمر لا ينبغي لي إخبارك به

My mother says I shouldn't talk to strangers.
والدتي تقول .أنه لا ينبغي لي التحدث مع الغرباء

I'm sorry. I shouldn't let it get to me.
أنا آسف، لا ينبغي لي السماح لها الحصول على لي.

I shouldn't say this, but we've hit the jackpot.
لا ينبغي لي أن أقول هذا، ولكن هذه المرة سوف تنجح.

Um, why shouldn't I have to clean toilets for the next three months?
لماذا لا ينبغي لي القيام بتنظيف المراحيض للثلاثة أشهر القادمة؟

Why shouldn't I take it?
لماذا لا ينبغي لي استغلال الفرصة؟

You tell me why I should not hunt these people down and stain my blade with their blood.
أنت قل لي لماذا لا ينبغي لي أن مطاردة هؤلاء الناس أسفل وصمة عار شفرة بلدي بدمائهم.

So now I'm not supposed to say anything, no matter what I'm feeling?
لذا لا ينبغي لي أن أقول أي شيء، ورغم ما أشعر به؟

I'd take you, but I probably shouldn't be driving.
أود أن يرافقني، ولكن ربما لا ينبغي لي أن تدفع.