"لا يُمكنك" - Translation from Arabic to English

• You can't
• You cannot
• can't just
• couldn't
• can't be
• can't you
• you don't
• can't go
• can never
• can't get
• just can't
• can't do

You can't just barge in and stir things up.
لا يُمكنك أنّ تُقحم نفسكَ وتُثير الأمور فحسب.

You can't act on every little impulse you have.
لا يُمكنك التصرف تجاه كل إندفاع بداخل نفسك

- for the last 30 years. - You can't do this.
ـ خلال الثلاثين سنة الأخيرة ـ لا يُمكنك فعل ذلك

You can't make a match to DNA you don't have.
لا يُمكنك إجراء مُطابقَة الحمض النووي وهو ليس لديك.

You cannot be asking me what I think you're asking.
لا يُمكنك أنْ تسألني ما أعتقد إنّك تسألني إيّاه.

Come on, You can't go to a playdate in dirty clothes.
هيّا، لا يُمكنك الذهاب إلى موعد لعب في ملابس متسخه

Fight or flight is a natural instinct, but You can't do either of them in that cell.
الصمود والقتال أو الهرب هي غرائز طبيعية لكن لا يُمكنك فعل أى منهما بتلك الزنزانة

Isn't it possible that You can't accurately predict exactly how developed.
أليس من المُمكن أنك لا يُمكنك التوقع بدقة مدى نمو

People who know You can't just blindly rely on a name.
أشخاص يعرفون أنه لا يُمكنك الإعتماد على إسم بشكل أعمى

Buddy, you're under investigation. You can't go in there.
أنت تحت عملية التحقيق بجريمة لا يُمكنك الدخول

And even if there was, hell, boy, You can't even swim.
وحتّى لو كان هُناك, بِحق الجحيم, لا يُمكنك حتى السباحة.

You can't hang a subject when he's on his knees.
لا يُمكنك شنق شخص عندما يكون جاثماً على ركبتيه.

You can't go to sleep. Look at how beautiful he is.
أنت لا يُمكنك النوم ، إنظري كم هو جميل ؟

You can't tell us to shut up. You're not our father!
أنت لا يُمكنك أن تقول لنا إخرسـوا، أنت لست أبانـا

You can't do that, I'm not a prisoner, you hear?
لا يُمكنك أن تفعل ذلك أنا لست سجينه، أتسمعني؟

You can't let me become one of those things.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

That's not possible. You can't live in a place without leaving prints.
لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.

You know, You can't just blow into town and expect us to pick up right where we left off.
أتعلم .. لا يُمكنك أن تظهر فجـأة في البلدة و تتوقع أن نٌكمل من حيث توقفنـا تماماً

It's because even when you try to do something good, You cannot seem to understand where your selfishness ends and other people's lives begin.
هذا لإنك عندما تُحاول حتى القيام بشيء ما صالح لا يُمكنك أن تعي الخط الفاصل بين إنتهاء أنانيتك

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

You can't be a cop again anyway. Take this as an opportunity.
.لا يُمكنك أن تُصبح شُرطي على أية حال .استغل هذه كـ فُرصة

If you believe in the invisible deity, why can't you believe in the desperation of humans?
إذا أمنتُ في الإله الغير مرئي لمَ لا يُمكنك التصديق بيأس البشر ؟

I can learn to run faster or fight better, but you can never learn to be your own person.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

You can't get him up to that shock in there.
لا يُمكنك أن ترفع من قدرِه ليصل لتلك الصّدمة

You just can't stop thinking about victim number nine.
لا يُمكنك الكف عن التفكير حيال الضحية التاسعة