"لا يُمكننا" - Translation from Arabic to English

• We can't
• We cannot
• can't be
• can't we
• can't afford
• can not
• we couldn't
• We just can't
• can't just

Given her other complications, We can't wait any longer.
فلنُعطيها مضاعفات أخرى لا يُمكننا الإنتظار لفترة أطول

We can't just sit here and watch him cook.
لا يُمكننا الجلوس هُنا فحسب ومُشاهدته وهُو يُطبخ.

We can't be in this parking lot all day.
. لا يُمكننا البقاء بساحة الإنتظار طيلة اليوم

We can't resolve the drive signatures or make any visual IDs.
لا يُمكننا فك تشفيرات القرص أو التعرف على أى هويات

We cannot allow our anger to turn on ourselves.
لا يُمكننا أن نسمح لغضبنا أن ينقلب علينا.

The hearing's in 30 minutes. We can't be late.
جلسة الإستماع بعد نصف ساعة لا يُمكننا التأخر

We can't blame other people for our own unhappiness.
لا يُمكننا إلقاء اللّوم على الآخرين بسبب تعاستنا.

But We can't just feed her chocolate all weekend.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

I mean, We can't even agree the definition of a homosexual.
أعني، إنّنا لا يُمكننا حتى الاتفاق على تعريف الشاذ جنسياً.

We can't have barbarians just wandering across the country causing mayhem.
لا يُمكننا السماح للبربر التجول في بلدنا و اثارة الفوضى

We can't sit here and let him get beat to death.
لا يُمكننا الإنتظار هُنا وتركه يتم إبراحه ضرباً حتى الموت

We can't count on stopping this at the point of attack.
لا يُمكننا الإعتماد على إعتراض ذلك الأمر عند نقطة الهجوم

We need a new strategy now that We can't count on him.
نحن بحاجة لخطة جديدة بما أننا لا يُمكننا الإعتماد عليه الآن

We can't raise the salary, We can't attract strong minority candidates.
لا يُمكننا رفع راتبه .لا يمكننا جلب مرشّح أسود قويّ

We can't leave him on his own, he's family.
لا يُمكننا ان ننسحب عندما يكون الأمر بخصوصالعائلة.

So, We can't actually prove that she was at the scene?
إذن لا يُمكننا أن نُثبت حقاً أنّها كانت في المسرح؟

The spell's still up, We can't get them out.
التعويذة لازالت قائمة ، لا يُمكننا أخراجهم ..

Your Majesty, We cannot let this go unchallenged. Our people expect action.
لا يُمكننا تجاهل ذلكَ التحديّ، شعبنا يتوقع بعضٌ من ردة الفعل.

We cannot run or watch as our people starve at the hands of Rome.
لا يُمكننا الهروب أو مُشاهدة شعبنا .يموتُ جوعاً على يدي روما

Why can't we celebrate Christmas like the rest of the entire world?
لمَ لا يُمكننا أن نحتفل بالكريسماس كبقية العالم؟

We're still on schedule, but We can't afford any more problems.
، مازلنا نعمل وفق الجدول المُحدد مُسبقاً لكن لا يُمكننا تحمل أى مشاكل أخرى

We can not decide who comes anytime
لا يُمكننا أن نُقرّر من يأتي في أيِّ زمان

Now the defense will say, we couldn't test the packet, so We can't prove that that's where the pollen originated.
الآن الدفاع سيقول أننا لا يُمكننا إختبار المغلف لذا لا يُمكننا إثبات مصدر لقاح النحل

He's gone to the one place we... We just can't go.
لقد ذهب للمكان الوحيد الذي لا يُمكننا الذهاب اليه