"لا يُمكنُك" - Translation from Arabic to English

• can't

You can't bail on this trip. We've been planning it for three years.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

TROUBLE IS, YOU can't SEE OUT, EITHER.
المشكلة هي أنك لا يُمكنُك رؤية ما بالخارج أيضاً

What, you can't be a part of something, unless you're the superstar?
ماذا، لا يُمكنُك أَن تَكُونَ جزء من شيءِ، مالم تكن أنت النجم البارز؟

I mean, you're free to go do the job for somebody else, but you can't take company secrets with you.
أعني، أنت حر في الذهاب للقيام بهذا العمل لشخصُ آخر ولكن لا يُمكنُك أخذ أسرار الشركة معك

I know. You can't do that with a child.
أعرف ، لا يُمكنُك أن تقوم بهذا بوجود طفل.

Well, at my age, you can't be too careful.
حَسناً، في عُمرِي لا يُمكنُك أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً

You can't do this. You have to help him.
لا يُمكنُك القيام بهذا، عليك أن تُساعده

So you can't go out in the field?
إذا لا يُمكنُك الخروج إلى الميدان؟

You just can't take no for an answer, can you?
لا يُمكنُك تقبُّل (لا) كإجابة, أليس كذلك؟

Andy, you can't propose to Holly with any of these.
آندي) لا يُمكنُك ان تعرض على (هولي) اياً من هذه الخواتم).

You can't keep them hidden from me forever, Mkhulu.
لا يُمكنُك أن تُبقيهِم مُختبئين (منّي للأبد يا (مكولو

You can't do that.
لا يُمكنُك أن تفعل هذا

You can't do this to me.
لا يُمكنُك فعل هذا بي

You can't have him.
لا يُمكنُك أَنْ تَأخُذَه.

You can't have it.
أنت لا يُمكنُك أَنْ تَأخُذَه.

You can't do that.
! لا يُمكنُك فعلُ ذلك

You just can't.
! فقط لا يُمكنُك

- Honey, can't...
- عزيزي ، لا يُمكنُك ...

You can't just...
لا يُمكنُك...