"لبرنامج الرعاية" - Translation from Arabic to English

• the Sponsorship Programme
• of a Sponsorship Programme

REVISED REPORT ON the Sponsorship Programme WITHIN THE FRAMEWORK OF THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS
التقرير المنقح لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة

The Meeting called upon those States in a position to do so to contribute to the Sponsorship Programme.
وناشد الاجتماع الدول، التي يمكنها القيام بذلك، أن تتبرع لبرنامج الرعاية.

Revised Report on the Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention on Certain Conventional Weapons
التقرير المنقح لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معيّنة

It continued to attach particular importance to the Sponsorship Programme and had been pleased to see that many States had already taken advantage of it.
وتظل تعير أهمية خاصة لبرنامج الرعاية ويسرها أن عددا من الدول قد استفاد بالفعل منه.

The Meeting called upon the States, in a position to do so, to contribute to the Sponsorship Programme.
وناشد الاجتماع الدول، التي يمكنها القيام بذلك، أن تتبرع لبرنامج الرعاية.

Introduction of the report of the Sponsorship Programme Steering Committee
تقديم تقرير اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية بموجب الاتفاقية

4. Sets the following basic operational purposes to the Sponsorship programme:
يحدد الأغراض التنفيذية الأساسية التالية لبرنامج الرعاية:

In addition, the meeting expressed its appreciation for the Sponsorship Programme and for the efficient management thereof by the GICHD.
وإضافة إلى ذلك، أعرب الاجتماع عن تقديره لبرنامج الرعاية ولإدارته الفعالة من لدن مركز جنيف الدولي.

States parties expressed their appreciation of the Sponsorship Programme and of the efficient management thereof by the GICHD.
وأعربت الدول الأطراف عن تقديرها لبرنامج الرعاية ولفعالية إدارة مركز جنيف له.

States Parties also recognized the value of contributions to the Sponsorship Programme to facilitate such participation.
كما أقرت بأهمية المساهمات المقدمة لبرنامج الرعاية من أجل تيسير هذه المشاركة.

In the course of his communications with States Parties, the Chairman requested voluntary contributions for the Sponsorship Programme.
والتمست الرئيسة، في إطار اتصالاتها بالدول الأطراف، تبرعات لبرنامج الرعاية.

In the course of her communications with States Parties, the Chairman requested voluntary contributions for the Sponsorship Programme.
وفي سياق اتصالاتها مع الدول الأطراف، طلبت الرئيسة تقديم تبرعات لبرنامج الرعاية.

Submitted by the Steering Committee of the Sponsorship Programme
مقدم من اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية

The financial accounts for the Sponsorship Programme will be issued as an addendum prior to the 2013 CCW Meeting of High Contracting Parties.
وستصدر الحسابات المالية لبرنامج الرعاية في شكل إضافة قبل اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2013.

In 2011, the following States Parties contributed to the Sponsorship Programme: Australia, Denmark and Norway.
وفي عام 2011، قدمت الدول الأطراف التالية مساهمات لبرنامج الرعاية: أستراليا والدانمرك والنرويج.

In the course of his communications with States Parties, the Chairman also reiterated the request for voluntary contributions to allow the Sponsorship Programme to commence.
وأكد الرئيس من جديد، في معرض مراسلاته مع الدول الأطراف، طلب التبرعات حتى يتسنى لبرنامج الرعاية بدء أعماله.

The GICHD continues to organise and manage the bank account of the Sponsorship Programme and travel, accommodation and per diems of the delegates.
ولا يزال مركز جنيف الدولي ينظم ويسير الحساب المصرفي لبرنامج الرعاية والسفر، والإيواء والبدلات اليومية للمندوبين.

The administrative management of the Sponsorship Programme is entrusted to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
ويُعهد بالتنظيم الإداري لبرنامج الرعاية إلى مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

(c) Operational modalities of a Sponsorship programme:
الطرائق التنفيذية لبرنامج الرعاية: