"لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Interim Administration Mission
• UNMIK
• the United Nations Interim Mission
• the United Nations Interim Administration

Financial performance report of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Since 2008 Acting Chief International Judge, Department of Justice, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
منذ 2008 كبير القضاة الدوليين بالنيابة في إدارة العدل التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Legal Adviser to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
عمل مستشارا قانونيا لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Mr. Bastagli is currently serving as my Deputy Special Representative for civil administration for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
ويشغل السيد باستالي حاليا منصب نائب ممثلي الخاص للإدارة المدنية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

As a consequence, the UNMIK police and Department of Justice ceased operations.
ونتيجة لذلك، أوقفت الشرطة وإدارة العدل التابعتان لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أعمالهما.

5. Joachim Ruecker began his duties as the sixth Chief of the United Nations Interim Administration Mission (UNMIK) on 1 September.
5 - وبدأ يواكيم روكر مهامه بوصفه الرئيس السادس لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في 1 أيلول/سبتمبر.

Annex I Organizational chart of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the provisional institutions of self-government
خريطة تنظيمية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والمؤسسات الانتقالية للحكم الذاتي

Investigation into the fraudulent diversion of $4.3 million by a senior staff member of the reconstruction pillar of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
التحقيق في قيام موظف أقدم في عنصر التعمير التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بتحويل مبلغ 4.3 مليون دولار عن طريق الاحتيال

Investigation into the fraudulent diversion of $4.3 million by a senior staff member of the reconstruction pillar of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
التحقيق في قيام موظف أقدم في عنصر التعمير التابع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بتحويل مبلغ 4.3 ملايين دولار عن طريق الاحتيال

Some vehicles of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, EULEX and the Kosovo police were damaged during the protest.
وأُلحقت أضرار ببعض المركبات التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون وشرطة كوسوفو، خلال الاحتجاج.

On the transition to reconstruction and rehabilitation, he emphasized the need for continued support to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to avoid any uncovered areas or gaps.
أما فيما يتعلق بالانتقال إلى الإعمار وإعادة التأهيل فقد أكد ضرورة مواصلة الدعم لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تجنباً لأي مجالات غير مشمولة أو فجوات.

B. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo Trust Fund
باء - الصندوق الاستئماني لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

A good example of practical cooperation in that context is Kosovo, where the OSCE is a key pillar of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
ومن الأمثلة الطيبة على التعاون العملي في هذا السياق كوسوفو، حيث تعمل المنظمة كعمود أساسي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

18. Statement XII presents the financial position of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
18 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

21. Statement XVI presents the financial position of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
21 - ويعرض البيان السادس عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Financial performance report of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

Actual expenditures for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
النفقات الفعلية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Suffice it to say on this occasion that those regional organizations lead two of the four pillars of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
ويكفي القول في هذه المناسبة إن تلك المنظمات الإقليمية تقود اثنتين من الركائز الأربع لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

The Committee notes that no information on Kosovo and Metohija was provided in the report of the State party nor the written replies, their administration being under the control of United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وتشير اللجنة إلى أنه لم ترد في تقرير الدولة الطرف ولا في الردود الخطية أية معلومات عن كوسوفو وميتوهييا حيث تخضع إدارتهما لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

UNMIK Liaison Office established in Belgrade
أنشئ في بلغراد مكتب اتصال لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Compliance with the statement of principles of the Commander of the Kosovo Force and regulation 1999/8 of the United Nations Interim Mission in Kosovo
الامتثال لبيان مبادئ قائد قوة كوسوفو واللائحة التنظيمية 1999/8 لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

At present, the cash impact of a first assessment made for the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK) has only begun.
وفي الوقت الحاضر، بدأ فقط أثر النقدية لﻷنصبة المقررة اﻷولى لبعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو.