"لبلدي" - Translation from Arabic to English

• my country
• for my
• to my
• our country
• my own country
• my delegation
• country's
• my nation

The nuclearization of South Asia is a particular concern for my country.
ويشكل تحويل جنوب آسيا إلى منطقة نووية مصدر قلق خاص لبلدي.

In addition to this, allow me to stress certain points which are of particular interest to my country.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أشدد على بعض النقاط التي هي موضع اهتمام بالغ بالنسبة لبلدي.

Nuclear disarmament remains the highest priority for my country.
ويظل نزع السلاح النووي أعلى الأولويات بالنسبة لبلدي.

However, I would like to reflect on a number of questions of particular importance to my country.
بيد أنني أود أن أشاطر الجمعية أفكاري بصدد عدد من المسائل ذات اﻷهمية الخاصة لبلدي.

Chapter VIII of the United Nations Charter has special meaning for my country both this year and next year.
وينطوي الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة على مغزى خاص بالنسبة لبلدي في هذه السنة والسنة المقبلة.

In addition, I would like to emphasize in brief several points of particular importance for my country.
وعلاوة على ذلك أود أن أؤكد بإيجاز على بضع نقاط ذات أهمية خاصة بالنسبة لبلدي.

For my country, it signifies an absolute moral abomination, a denial of all things civilized without precedent or parallel.
وهي تعني لبلدي فظاعة أخلاقية مطلقة، وإنكارا لكل ما يتعلق بالمدنية، لم يسبق له نظير ولا مواز.

my country can cite the experience of special procedures that began precisely with the human rights situation in Chile.
ويمكن لبلدي أن يورد تجربة الإجراءات الخاصة التي بدأت على وجه الدقة بحالة حقوق الإنسان في شيلي.

my country cannot permit its sovereignty to be delegated to other countries.
ولا يمكن لبلدي أن يسمح بمنح تفويض بشـأن سيادته لبلدان أخرى.

That alarming situation is a source of major concern for my country.
هذا الوضع الذي يدق ناقوس الخطر يشكل مصدر قلق بالغ لبلدي.

The resolution is particularly objectionable since it delves into areas that, under the Charter, are essentially within the domestic jurisdiction of my country.
إننا لا نقبل بهذا القرار على وجه الخصوص لأنه يخوض في مناطق هي، كما ينص الميثاق، من صميم الولاية الوطنية لبلدي.

I am the youngest Minister in the democratic history of my country.
لذا فإني أصغر وزير في التاريخ الديمقراطي لبلدي.

Protection of water resources and integrated, sustainable water management, including sanitation, are key priorities for my country.
حماية الموارد المائية وإدارة المياه إدارة متكاملة مستدامة، بما في ذلك الصرف الصحي، أولويتان أساسيتان لبلدي.

my country's primary objective in the Conference on Disarmament is the promotion of nuclear disarmament.
إن الغاية الرئيسية لبلدي في مؤتمر نزع السلاح هي تعزيز نزع السلاح النووي.

I am grateful to my country for taking the progressive decision to implement opioid substitution therapy programmes, which have helped more than 6,000 people to receive substitution therapy treatment.
وأنا ممتنة لبلدي لاعتماده قرارات مطردة لتنفيذ برامج العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون، وقد ساعدت هذه البرامج أكثر من 000 6 شخص على تلقي هذا العلاج.

Other leading partners of our country also support this process.
كما أن شركاء آخرين رئيسيين لبلدي يؤيدون هذه العملية.

I will refrain from speaking about the security interests of my own country.
وسأمتنع عن الكلام عن المصالح اﻷمنية لبلدي أنا.

my delegation would like to acknowledge the Republic of China, Taiwan, for the life-saving assistance it has provided to my country.
ويودّ وفد بلدي أن يشكر جمهورية الصين وتايوان على المساعدة لإنقاذ الحياة، التي قدّمتها لبلدي.

New research regarding the relationship between climate change and ocean acidification is of grave concern to my nation.
ويمثل البحث الجديد المتصل بالعلاقة بين تغيّر المناخ وحموضة المحيطات شاغلا كبيرا لبلدي.