"لتدبير اﻷموال" - Translation from Arabic to English

• for generating funds
• fund-raising
• to mobilize funds

Item 14. New and innovative ideas for generating funds.
البند ١٤ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال.

Report of the Secretary-General on new and innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الوفاء بالالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا

32. His delegation emphasized the importance of the new and innovative ideas for generating funds in order to comply with generally agreed commitments and priorities.
٣٢ - وأكد وفده أهمية اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال امتثالا للالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عموما.

H. New and innovative ideas for generating funds . 270
أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال السادس -

For this purpose, the Institute will identify the means of systematically undertaking fund-raising activities.
ولهذه الغاية، سيحدد المعهد السبل التي تكفل له القيام بصورة منتظمة بأنشطة لتدبير اﻷموال.

1996/48. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/210. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال

decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1996 an item entitled " New and innovative ideas for generating funds " .
، قرر إدراج بند بعنوان " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

New and innovative ideas for generating funds
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

New and innovative ideas for generating funds
اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال

J. New and innovative ideas for generating funds . 87
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

In his report to the 1997 substantive session of the Economic and Social Council in document A/52/203, the Secretary-General made reference to innovative ideas for generating funds for globally agreed commitments and priorities.
لقد أشار اﻷمين العام في تقريره المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧، في الوثيقة A/52/203 إلى أفكار مبتكرة لتدبير اﻷموال من أجل الالتزامات واﻷولويات المتفق عليها عالميا.

H. New and innovative ideas for generating funds . 190
أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/48. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٤٨ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

1996/210. New and innovative ideas for generating funds
١٩٩٦/٢١٠ - أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال

The Executive Board could not abdicate responsibility for mobilizing resources for UNICEF from Governments to the private sector, and she urged all members to support innovative fund-raising measures.
وليس بإمكان المجلس التنفيذي أن ينقل مسؤولية تعبئة الموارد لليونيسيف من الحكومات إلى القطاع الخاص، وحث جميع اﻷعضاء على إيجاد تدابير مبتكرة لتدبير اﻷموال.

The projected decrease in 2000 is due primarily to the exceptionally high other resources income in 1999 resulting from the many successful fund-raising campaigns for emergencies.
والسبب الرئيسي في النقصان المسقط لعام ٢٠٠٠ هو الزيادة الاستثنائية في اﻹيرادات اﻵتية من الموارد أخرى لعام ١٩٩٩ نتيجة لنجاح حملات عديدة لتدبير اﻷموال ﻷجل حالات الطوارئ.

(e) Implementation of programmes with new technology in fund-raising through the internet and e-commerce;
)ﻫ( تنفيذ برامج بتكنولوجيا جديدة، لتدبير اﻷموال عن طريق شبكة اﻹنترنت والتجارة الالكترونية؛

42. Efforts by the United Nations and the international community to mobilize funds to support the implementation of the Ouagadougou Agreement continued.
42 - وتواصل الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بذل الجهود لتدبير الأموال بغرض توفير الدعم لتنفيذ اتفاق واغادوغو.