"لتشاد" - Translation from Arabic to English

• Chad
• Chadian

At the end of 2012, Chad acquired a mechanical demining tool to support demining teams working manually.
وفي نهاية تلك السنة، كانت لتشاد وسائل آلية لإزالة الألغام لدعم أفرقة إزالة الألغام يدوياً.

Chad TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
العام من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة

These new priorities have already been taken into account in the various areas of concentration for UNDP support to Chad.
وقد وضعت هذه اﻷولويات الجديدة بالفعل في الاعتبار في مختلف ميادين تركيز الدعم المقدم من البرنامج اﻹنمائي لتشاد.

The Permanent Representative of Chad participated in the subsequent discussion.
وشارك الممثل الدائم لتشاد في المناقشة التي تلت ذلك.

Note verbale from the Permanent Mission of Chad to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتشاد

The Convention entered into force for Chad on 1 November 1999.
وأصبحت الاتفاقية نافذة بالنسبة لتشاد في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

- African Group: Mr. Bamanga Abbas Malloum, Ambassador, Permanent Representative of Chad
- المجموعة الأفريقية: السيد بامنغا عباس مالوم، السفير والممثل الدائم لتشاد

Note verbale from the Permanent Mission of Chad to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد

The Mission provided technical assistance and advice on the international obligations of Chad with regard to treaty reporting.
قدّمت البعثة المساعدة التقنية والمشورة بشأن الالتزامات الدولية لتشاد فيما يتعلق بتقديم التقارير بموجب المعاهدات.

It would be remiss not to express our pride and our pleasure at the election of the representative of a neighbour country, brother and friend of Chad.
وسيكون من قبيل التقصير عدم الإعراب عن اعتزازنا وسرورنا بانتخاب ممثل بلد مجاور وشقيق وصديق لتشاد.

It notes that this situation unfortunately led to the outbreak of civil war in 1979 and brought to power the Chad National Liberation Front, FROLINAT, which installed a transitional Government of national unity.
وأشار الوفد إلى أن من المؤسف أن هذا الوضع أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية في عام 1979 وجاء إلى السلطة بجبهة التحرير الوطني لتشاد التي أنشأت حكومة وحدة وطنية انتقالية.

The working group meeting related to the second periodic report of Chad was postponed.
أما جلسة الفريق المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لتشاد فأجلت.

Letter dated 1 April 2008 from the Permanent Representative of Chad addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة

Table 13 Chad national report on the implementation of the DAKAR platforms
الجدول 13: التقرير الوطني لتشاد بشأن تنفيذ منهاج عمل داكار

Table 13 Chad national report on the implementation of the DAKAR platforms
التقرير الوطني لتشاد بشأن تنفيذ منهاج عمل داكار

Reports submitted by States parties to the Covenant: third periodic report of Chad
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث لتشاد

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial to third periodic reports of Chad
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير من التقرير الأولي إلى التقرير الدوري الثالث لتشاد

The continued instability in the north-eastern part of the Central African Republic bordering Chad and the Sudan is of particular concern.
ويسبب عدم الاستقرار المستمر في الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى المتاخمة لتشاد والسودان، قلقا خاصاً.

Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophone World of the Central African Republic Antoine Gambi and Permanent Representative of Chad, Ambassador Ahmad Allam-mi, addressed the Council.
وأدلى كل من أنطوان غامبي وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والعالم الناطق بالفرنسية بجمهورية أفريقيا الوسطى وأحمد علامي السفير الممثل الدائم لتشاد ببيان أمام المجلس.

This visit was followed by the appointment, on 15 February, of a Chadian Ambassador to Khartoum.
وأعقب هذه الزيارة تعيينُ سفير لتشاد لدى الخرطوم في 15 شباط/فبراير.