"لتعليل تصويتنا على" - Translation from Arabic to English

• to explain our vote on
• to explain our votes on

Mr. Khalilullah (Pakistan): I have taken the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/62/L.30 and A/C.1/62/L.40.
السيد خليل الله (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أتكلم لتعليل تصويتنا على مشروعي القرارين A/C.1/62/L.30 و A/C.1/62/L.40 .

Mr. Tarar (Pakistan): Our delegation requested the floor to explain our vote on two draft resolutions.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلب وفدنا الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروعي قرارين.

I also take the floor to explain our vote on operative paragraph 5 of the draft resolution entitled " Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas " , contained in document A/C.1/59/L.41.
طلبت الكلمة أيضاً لتعليل تصويتنا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.41.

All those draft resolutions concern nuclear disarmament, and I would like to take this opportunity to explain our votes on them.
وجميع مشاريع القرارات تلك تتعلق بنزع السلاح النووي، وأود أن اغتنم هذه الفرصة لتعليل تصويتنا على مشاريع القرارات.

Mr. Khalilullah (Pakistan): I have asked for the floor to explain our votes on draft resolutions A/C.1/62/L.19/Rev.1 and A/C.1/62/L.29.
السيد خليل الله (باكستان) (تكلم بالانكليزية): لقد طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروعي القرارين A/C.1/62/L.19/Rev.1 و A/C.1/62/L.29.

Mr. Tarar (Pakistan): I have requested the floor to explain our vote on the draft resolution entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " , contained in document A/C.1/65/L.29.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبت أخذ الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار المعنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/65/L.29.

Mr. Schaper (Netherlands): I have asked for the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/65/L.19.
السيد شابر (هولندا) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/65/L.19.

We have requested the floor to explain our vote on operative paragraph 5 of the draft resolution entitled " Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas " .
لقد طلبنا الكلمة لتعليل تصويتنا على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " .

Mr. Hashmi (Pakistan): I have taken the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/60/L.12/Rev.1, L.26/Rev.1 and L.36.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): لقد طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشاريع القرارات A/C.1/60/L.12/Rev.1 وL.26/Rev.1 وL.36.

Ms. Rocca (United States of America): I take the floor on behalf of the delegations of France, the United Kingdom and the United States to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.37.
السيدة روكا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة بالنيابة عن وفود فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.37.

Mr. Rachmianto (Indonesia): I have asked for the floor to explain our vote on the amendments contained in document A/C.1/65/L.61, as well as on draft resolution A/C.1/65/L.32*.
السيد راشميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبت أخذ الكلمة لتعليل تصويتنا على التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/65/L.61، فضلا عن مشروع القرار *A/C.1/65/L.32.

Mr. Durrani (Pakistan): My delegation is taking the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/58/L.53, entitled " A path to the total elimination of nuclear weapons " .
السيد درّاني ( باكستان) (تكلم بالانكليزية): يأخذ وفدي الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/58/L.53 المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Mr. Sood (India): We have asked for the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/57/L.27, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " .
السيد سود (الهند) )تكلم بالانكليزية(: لقد طلبنا الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/57/L.27 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Mr. Tarar (Pakistan): I have requested the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/65/L.22, entitled " Nuclear disarmament " , and A/C.1/65/L.42, entitled " Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems " .
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروعي القرارين A/C.1/65/L.22، المعنون " نزع السلاح النووي " و A/C.1/65/L.42، المعنون ' ' تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية``.

Mr. Tarar (Pakistan): We have requested the floor to explain our vote on the draft resolution entitled " Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction " , which is contained in document A/C.1/65/L.8.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): لقد طلبنا أخذ الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/65/L.8.

Mr. Streuli (Switzerland) (spoke in French): I have requested the floor in order to explain our vote on draft resolution A/C.1/64/L.4, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " .
السيد سترولي (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/64/L.4، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " .

Mr. Tarar (Pakistan): I take the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.14, entitled " Nuclear disarmament " .
السيد تارتار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): إنني آخذ الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.14، المعنون " نزع السلاح النووي " .

Mr. Khalilullah (Pakistan): I have requested the floor to explain our votes on all draft resolutions under this cluster.
السيد خليل الله (باكستان) (تكلم بالانكليزية): لقد طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على جميع مشاريع القرارات المدرجة في إطار هذه المجموعة.

Mr. Tarar (Pakistan): I have asked for the floor to explain our votes on draft resolution A/C.1/63/L.35, entitled " Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus " , as well as the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.39*.
السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/63/L.35، المعنون " المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية``، فضلاً عن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.39*.

Mr. Varma (India): The Indian delegation has requested the floor to explain our votes on draft resolution A/C.1/58/L.38, entitled " Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas " , and draft resolution A/C.1/58/L.12, entitled " Prohibition of the dumping of radioactive wastes " .
السيد فارما (الهند) (تكلم بالانكليزية): لقد طلب الوفد الهندي الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/58/L.38، المعنون " المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة " ، وعلى مشروع القرار A/C.1/58/L.12، المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .