"لتلك اللجنة" - Translation from Arabic to English

• that Committee
• that Commission
• of the Commission
• for the Commission
• of ICG
• of the committee

It was particularly gratifying to note the spirit of compromise evident at that Committee's most recent session.
ومما يدعو الى السرور بصفة خاصة ملاحظة أن روح التسوية كانت واضحة في الدورة اﻷخيرة لتلك اللجنة.

He therefore wished to know whether the support referred to in the ACABQ report would also be provided to that Committee.
ولذلك فهو يود أن يعرف ما إذا كان الدعم المشار إليه في تقرير اللجنة الاستشارية سيقدم أيضا لتلك اللجنة.

that Committee's preliminary findings and recommendations conform in most respects to those of the United Nations assessment team.
وتتماشى التوصيات والنتائج الأولية لتلك اللجنة في معظم جوانبها مع تلك التي قدمها فريق التقييم التابع للأمم المتحدة.

Telling that Committee or her how I got my liver is not going to help this administration or you.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

The Special Rapporteur subsequently attended the third session of that Commission in 1994 and the fifth session in 1996.
وحضر المقرر الخاص فيما بعد الدورة الثالثة لتلك اللجنة التي عقدت في عام ١٩٩٤، ودورتها الخامسة التي عقدت في عام ١٩٩٦.

At the 26th meeting, the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related oral report of that Committee.
وفي الجلسة 26، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي ذي الصلة لتلك اللجنة.

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the oral report of that Committee.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related reports of that Committee.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عرضا شفويا للتقارير المتصلة لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee.
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بتقديم التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة شفويا.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee.
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee presented an oral report of that Committee.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقريرا شفويا لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally presented the related report of that Committee.
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally presented the related report of that Committee.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions presented the report of that Committee.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة.

It was also observed that expected accomplishments and indicators of achievement were not provided for that Committee.
ولوحظ أيضا أن الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لم تقدَّم بالنسبة لتلك اللجنة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a statement regarding the presentation by him of oral reports of that Committee.
أدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان فيما يتعلق بعرضه الشخصي للتقارير الشفوية لتلك اللجنة.

The core members of that Committee are drawn from the following agencies of Government:
ويعين الأعضاء الأساسيون لتلك اللجنة من الوكالات الحكومية التالية:

Unfortunately, the Government of Burundi did not make any request to its counterpart in the Democratic Republic of the Congo to appoint a magistrate for that Commission.
غير أن حكومة بوروندي لم تطلب من نظيرتها في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعيين قاض لتلك اللجنة.

In case of an alleged breach of confidentiality by a member of the Commission, the Commission may institute appropriate proceedings.
وفي حالة ورود ادعاء بإخلال أحد أعضاء اللجنة بالسرية، يجوز لتلك اللجنة أن تتخذ في حقه الإجراءات الملائمة.

No additional funds had been required for the Commission.
ولم تكن هناك حاجة إلى أي أموال إضافية لتلك اللجنة.

The Subcommittee also noted the expression of interest by China to host the seventh meeting of ICG in 2012.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الصين أبدت اهتمامها باستضافة الاجتماع السابع لتلك اللجنة في عام 2012.

The Steering Group shall set its own agenda and organize its own work procedures under the overall direction of the committee.
ويضع هذا الفريق التوجيهي جدول اﻷعمال الخاص به ويحدد إجراءات العمل التي يتبعها، وذلك في إطار التوجيه العام لتلك اللجنة.