"لتوّك" - Translation from Arabic to English

• you just
• just now
• you say
• just say

This man who you just killed was helping to defend our city.
هذا الرجل الذي قتلته لتوّك , كان يُساعد في حماية مدينتنا

you just said that it recorded hours of silence!
قُلت لتوّك أنه تم تسجيل ساعتيَن من الصَمت،

You had motive. you just told us as much.
لديك دافع ارتكاب الجريمة لقد أخبرتنا لتوّك بذلك

Damn. Yeah, you might've just made a fact just now. That's some real shit!
اللعنة , يبدو أنك قد قمت بصنع حقيقة علمية لتوّك

No, so I could tell you that I've waited 21 years to hear you say what you just said.
كلا, بل لكي أخبرك أنني إنتظرت 21 عاماً لأسمع ماقلته لتوّك

you just threw 5000 Euros out of the window!
لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

Pete, I think you just saved the show, you son-of-a-gun.
,بيت, أعتقد أنك أنقذت البرنامج لتوّك أنت أبن القنبلة

Congratulations, sir, you just took a quality violin from a real musician.
تهانئي يا سيدي، لقد سلبت لتوّك كماناً أصلياً من موسيقية حقيقية.

you just asked me a minute ago what this place is.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

I have no idea what you just said, but continue.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع

you just said something I understand, so start there.
جميل.. قلت لتوّك شيء مفهوم لذا ابدأ من هنا

But you just said yourself that we don't know what's out there.
لكنّك قُلتَ لتوّك أننا لا نعلم ما بالخارِج.

Me and my wife have looked after that boy for ten years with not one penny from you and nothing but threats from the mad old bastard you just put in the ground.
اعتنيتُ وزوجتي بذاك الطفل لعشر سنوات دون أخذ قرش منك، وبتهديدات كثيرة من الوغد العجوز المجنون الذي دفنته لتوّك

What are you so pissed off about? you just cut off your friend's head.
ما الذي يثير غيظك؟ لقد قطعت لتوّك رأس صديقك.

you just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

you just said you wanted to talk about this tomorrow.
لقد قلت لتوّك أنّك تُريد أن تتحدّث غدًا.

just now you talked about -- how -- important -- your job is, and... how -- difficult it is for you to be discreet, and that you're not even comfortable, uh... getting certain prescriptions in your own name.
...لقد تحدّثت لتوّك عن ...كم هو هام ...عملك، و

You spoke here name just now.
طبعًا كلا نطقت باسمها لتوّك الآن

I'm sorry, did you say you had a fecal incident?
أنا آسفة، أقلت لتوّك حادثة برازيّة؟

What the fuck did you just say about the FBI?
بحقّ الجحيم، ما الذي تفوّهت به لتوّك بخصوص المكتب الفدرالي؟