"لجان رئيسية" - Translation from Arabic to English

• Main Committees

The General Committee shall propose to the Conference the establishment of Main Committees and of any other sessional bodies of the Conference.
وتقترح اللجنة العامة على المؤتمر إنشاء لجان رئيسية وأي هيئات أخرى لدورة المؤتمر.

The Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.
ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.

The workload of the plenary meetings has further increased because the debates on some of the items allocated to Main Committees have been held in plenary meetings.
وزاد حجم عمل الجلسات العامة بدرجة أكبر لأن مناقشات بعض البنود المحالة إلى لجان رئيسية كانت تجري في جلسات عامة.

There shall be two Main Committees, which shall receive their assignments from the Conference and report to it.
تنشأ ثلاث لجان رئيسية تتلقى مهامها من المؤتمر وتقدم تقاريرها إليه.

The General Assembly allocated relevant programmes not only to the First Committee. It allocated programmes to other Main Committees as well.
وقامت الجمعية العامة ليس بإحالة البرامج ذات الصلة إلى اللجنة الأولى فحسب، بل أحالت برامج إلى لجان رئيسية أخرى أيضا.

The General Committee shall propose to the Conference the establishment of Main Committees and of any other sessional bodies of the Conference.
ويتعين أن تقترح اللجنة العامة على المؤتمر إنشاء لجان رئيسية وأي هيئات أخرى لدورة المؤتمر.

The General Committee shall propose to the Conference the establishment of Main Committees and of any other sessional bodies of the Conference.
وتقترح اللجنةُ العامة على المؤتمر إنشاءَ لجان رئيسية وأيِّ هيئات أخرى لدورة المؤتمر.

The Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.
المادة ٣٤ ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.

First, the position was taken that the Assembly should have Main Committees following the normal structure of any large international organization.
١٠٢ - أولا، اتخذ موقف يقول بضرورة وجود لجان رئيسية للجمعية على غرار الهيكل العادي ﻷية منظمة دولية كبيرة.

It was only at that stage that the Preparatory Commission would be in a position to assess whether the Assembly would need Main Committees.
وعندها فقط تكون اللجنة التحضيرية في وضع يتيح لها تقدير ما إذا كانت الجمعية بحاجة الى لجان رئيسية.

According to a third point of view, it was too early to take a position on whether or not the Assembly would have Main Committees.
١٠٥ - ووفقا لوجهة النظر الثالثة، فإن الوقت مازال مبكرا لاتخاذ موقف بشأن ضرورة أن تكون للجمعية لجان رئيسية أم لا.