"لجلسات" - Translation from Arabic to English

• meetings of
• of meetings for
• hearings
• the sessions of the
• therapy
• in for
• treatments
• into counseling

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-seventh session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-third session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

The revised tentative schedule of meetings for COP 3 is included as annex I to this document.
ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة الجدول الزمني المؤقت المنقح لجلسات الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

The provisional schedule of meetings for the three days is given below.
ويرد أدناه الجدول الزمني المؤقت لجلسات الأيام الثلاثة.

:: Maintaining and updating the calendar of scheduled hearings
:: حفظ وتحديث الجدول الزمني لجلسات الاستماع المقررة

:: 3 joint visits by the co-chairs of the Geneva discussions in preparation for the sessions of the Geneva discussions
:: 3 زيارات مشتركة يجريها الرؤساء المشاركون لمباحثات جنيف في إطار التحضير لجلسات التباحث

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fourth session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-fifth session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-sixth session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السادسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty-fifth session
الرمــز جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدولة الزمنية لجلسات الدورة الخامسة والثلاثين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the thirty-sixth .session
الرمــز جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدولة الزمنية لجلسات الدورة السادسة والثلاثين

The provisional schedule of meetings for the three days is attached to this document.
وتضم هذه الوثيقة أيضا الجدول الزمني المؤقت لجلسات الأيام الثلاثة.

The provisional schedule of meetings for the three days is attached to this document.
ويرد رفق هذه الوثيقة الجدول الزمني المؤقت لجلسات الأيام الثلاثة.

The provisional schedule of meetings for the three days is attached to this document.
ويرفق بهذه الوثيقة الجدول المؤقت لجلسات الأيام الثلاثة.

Such hearings can provide a basis for future advocacy and investigation work.
ويمكن لجلسات الاستماع هذه أن توفر أساساً لأعمال الدعوة والتحقيق المقبلة.

In connection with conference servicing requirements, the servicing of the plenary sessions would be part of the normal servicing of the sessions of the Assembly.
وفيما يتصل باحتياجات خدمة المؤتمرات، ستكون خدمة الجلسات العامة جزءا من الخدمة العادية لجلسات الجمعية العامة.

Thought we didn't have time for a therapy session.
أعتقدتُ أنهُ لم يكن لدينا وقت لجلسات العلاج الأسرية

how could he have managed to pull them in for more rounds if they were already skeptical?
كيف إستطاع أن يخضعهن لجلسات علاج أخرى إن كُنّ مسبقاً متشكّكات في أمره ؟

The State party should take preventive and protective measures to ensure that persons of a different sexual orientation are not detained in private clinics or rehabilitation centres in order to be subjected to so-called sexual reorientation treatments.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير لمنع حبس أي شخص ذي ميل جنسي محدَّد في عيادة خاصة أو في مركز إعادة تأهيل بهدف إخضاعه لجلسات إعادة توجيه جنسي ولحمايته منها وضمان عدم تعرضه لذلك.

At the time, I wanted to kill him. But that was before I went into counseling.
أردت قتله في ذلك الوقت، لكن كان ذلك قبل أن أبدأ بالخضوع لجلسات إستشارة.