"لجمعية الدول" - Translation from Arabic to English

• of the Assembly of States
• by the Assembly of States
• for the Assembly of States
• of the Assembly of the States
• to the Assembly of States
• that the Assembly of States
• the Assembly of State
• Directors of the Trust Fund for the

Fifth Session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخامسة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2006

Side event on the occasion of the ninth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
اجتماعات جانبية تُعقد بمناسبة الدورة التاسعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Informal consultations on rules of procedure of the Assembly of States parties
مشاورات غير رسمية بشأن النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

Informal consultations on rules of procedure of the Assembly of States parties
مشاورات غير رسمية بشأن النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف.

5.8 The Registrar shall submit to each meeting of the Assembly of States Parties a report on the collection of contributions and advances to the Working Capital Fund.
يقدم المسجل إلى كل اجتماع لجمعية الدول الأطراف تقريرا عن تحصيل الاشتراكات والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول.

Working Group on Rules of Procedure of the Assembly of States Parties
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

Draft Rules of Procedure of the Assembly of States Parties
مشروع النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

Any amendment to the Statute proposed at such a meeting of the Assembly of States Parties shall be subject to paragraphs 3 to 6 of article 110.
ويخضع أي تعديل للنظام اﻷساسي يقترح في ذلك الاجتماع لجمعية الدول اﻷطراف، ﻷحكام الفقرات من ٣ إلى ٦ من المادة ١١٠.

The Registrar shall submit to each meeting of the Assembly of States Parties a report on the collection of contributions and advances to the Working Capital Fund.
يقدم المسجل إلى كل اجتماع لجمعية الدول الأطراف تقريرا عن تحصيل الاشتراكات والسلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول.

The Secretary-General addressed the informal meeting of the Assembly of States Parties, held at Headquarters in New York, to commemorate the anniversary.
وألقى الأمين العام خطابا أمام جلسة غير رسمية لجمعية الدول الأطراف عقدت بالمقر في نيويورك للاحتفال بالذكرى السنوية.

14.2 These regulations may be amended by the Assembly of States Parties.
يجوز لجمعية الدول الأطراف تعديل هذه المواد.

Desiring to provide adequate secretariat services for the Assembly of States Parties,
وإذ ترغب في توفير ما يكفي من خدمات السكرتارية لجمعية الدول الأطراف،

Requirements for travel related to possible attendance at the second meeting of the Assembly of the States Parties, the meeting of the Bureau and the meeting of the Committee on Budget and Finance are not included under this heading, as they are reflected under the non-conference-servicing costs related to those meetings.
ولم تدرج في إطار هذا البند احتياجات السفر المتعلقة باحتمال حضور الاجتماع الثاني لجمعية الدول الأطراف واجتماع المكتب واجتماع لجنة الميزانية والمالية، نظرا لكونها مدرجة ضمن التكاليف غير المتعلقة بخدمة المؤتمرات والمتصلة بتلك الاجتماعات.

Some delegations consider that there should be a separate rule giving guidelines to the Assembly of States Parties in relation to removal from office of the Prosecutor. E. Penalties
ينبغي، في رأي بعض الوفود، وضع قاعدة منفصلة تتيح مبادئ توجيهية لجمعية الدول اﻷطراف فيما يتصل بعزل المدعي العام عن منصبه.

In this regard, we consider that the Assembly of States Parties should provide more possibilities for the functioning of the Special Working Group, assigning it more time within its agenda and convening intersessional meetings, as required.
وفي هذا الصدد، نرى أنه ينبغي لجمعية الدول الأطراف أن تتيح فرصا أكبر لعمل هذا الفريق، وأن تخصص له المزيد من الوقت في جدول أعمالها، وأن تعقد اجتماعات بين الدورات، حسبما تقتضي الضرورة.

2. Without prejudice to paragraph 1, the meeting of the Assembly of State Parties may at any time after the entry into force of this Statute decide, by a two-thirds majority of [Sates Parties] [those present and voting], to convene a special meeting of the Assembly of States Parties to review the Statute.
٢ - مع عدم المساس بأحكام الفقرة ١، يجوز لاجتماع جمعية الدول اﻷطراف في أي وقت بعد بدء نفاذ هذا النظام اﻷساسي، أن يقرر بأغلبية الثلثين من الدول اﻷطراف ]الحاضرين والمصوتين[، عقد اجتماع استثنائي لجمعية الدول اﻷطراف لاستعراض النظام اﻷساسي.

Bearing in mind its resolution establishing a Board of Directors of the Trust Fund for the benefit of victims,
وإذ تضع في اعتبارها النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف،