"لحقوق الانسان" - Translation from Arabic to English

• Human Rights
• human-rights abuses
• Conference on Human

Observatorio Mexicano de la Crisis ODHIKAR: Coalition for Human Rights
منظمة بنغلاديش لحقوق الانسان: الائتلاف من أجل حقوق الإنسان

FORTY-FIFTH ANNIVERSARY OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF Human Rights
الذكري السنوية الخامسة واﻷربعون لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان

Forty press releases; and organization of about 100 lectures and seminars relating to international Human Rights instruments.
أربعون بلاغا صحفيا؛ وتنظيم نحو ١٠٠ من المحاضرات والحلقات الدراسية المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الانسان.

FORTY-FIFTH ANNIVERSARY OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF Human Rights
الذكرى السنوية الخامسة واﻷربعون لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان

We hope they will also accept that freedom from poverty and the wish to develop are essential elements of Human Rights.
ويحدونا اﻷمل في أن يقبل أيضا أن التحرر من الفقر والرغبة في التنمية هما من العناصر اﻷساسية لحقوق الانسان.

In this context, the proposal to establish a post of high commissioner for Human Rights has its merits.
وفي هذا السياق فإن المقترح الداعي الى انشاء منصب المفوض السامي لحقوق الانسان مقترح له مزاياه.

Unfortunately, those hopes were crushed by another year of aggressive war and gross violations of Human Rights.
ولسوء الحظ، أن تلك اﻵمـال حطمتها سنة أخرى من الحرب العدوانية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان.

It was encouraging that the World Conference on Human Rights had attached special importance to that question.
ومما يبعث على الرضاء أن المؤتمر العالمي لحقوق الانسان يضفي أهمية خاصة على هذه المسألة.

Mr. Charles H. Norchi, International League for Human Rights 1436th
السيد تشارلز ﻫ. نورتشي، العصبة الدولية لحقوق الانسان ١٤٣٦

Indonesia sought to develop a Human Rights culture conducive to the promotion and protection of those rights.
وقال إن اندونيسيا تسعى إلى استحداث ثقافة لحقوق الانسان تؤدي إلى تعزيز وحماية هذه الحقوق.

Reaffirming articles 3, 9, 10 and 29 as well as other relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
واذ تعيد تأكيد المواد ٣ و٩ و١٠ و٢٩ من الاعلان العالمي لحقوق الانسان وغيرها من أحكامه ذات الصلة،

Recalling further that the World Conference on Human Rights recommended speedy completion and adoption of the draft declaration,
وإذ تشير كذلك الى أن المؤتمر العالمي لحقوق الانسان أوصى بسرعة إنجاز مشروع اﻹعلان المذكور واعتماده،

Closely related to this is the fostering of a strong Human Rights culture at different levels of society.
كما أن تعزيز ثقافة متينة لحقوق الانسان في المجتمع بمختلف مستوياته هو أمر وثيق الصلة بهذا.

Member of International Human Rights Association of American Minorities Directorate
عضو الرابطة الدولية لحقوق الانسان التابعة لمديرية اﻷقليات اﻷمريكية

Armenia strongly supports the High Commissioner for Human Rights in his efforts to restructure the Centre for Human Rights.
وتؤيد أرمينيا بقوة الجهود التي يبذلها المفوض السامي لحقوق الانسان من أجل إعادة تشكيل مركز حقوق الانسان.

Occupation, per se, constituted a violation of Human Rights.
ويشكل الاحتلال في حد ذاته انتهاكا لحقوق الانسان.

Numerous human-rights abuses now add greatly to the outrage we must feel at their situation.
وتضيف انتهاكات عديدة لحقوق الانسان اﻵن بدرجة كبيرة الى الغضب الذي ينبغي أن نشعر به إزاء حالته.