"لدقيقة" - Translation from Arabic to English

• for a minute
• for a moment
• for a second
• for one minute
• just a minute
• a minute of

Can I talk to you outside for a minute, please?
هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة في الخارج ،رجاءً؟

- Won't suspect you, even for a minute. - No, I don't...
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

Leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

-Lieutenant Hart. -Sir? Can I see you outside for a moment, please?
ايها الملازم هارت , هل يمكن ان اراك بالخارج لدقيقة ؟

Most adults I paint can't sit still for a minute without fidgeting.
أغلب البالغين الذي أرسمهم لا يستطيعون الجلوس بهدوء لدقيقة بدون تململ

Could you excuse us for a minute please, officer?
هل لا تركتنا لدقيقة من فضلك أيها الضابط؟

for a minute there, I thought we were goners.
لدقيقة كان هناك اعتقدت اننا كنا ميئوس منا

It's just for a minute. Now lock eyes and... Action.
لدقيقة واحدة فقط , الأن تبادلوا النظرات , ابدأو

Miss, could you just excuse us for a minute?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

It's only for a minute, then we'll hop back on that train.
إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية

I'm gonna bother you for a minute. Can you handle that?
أتعلم يا أبي، سأضايقك لدقيقة واحدة، أيمكنك أن تتحمل هذا؟

I can't leave you alone, not even for a minute.
،لا يمكنني أن اترككم هنا لوحدك ولا حتى لدقيقة

Maybe I can talk to Daddy for a minute?
ربّما أريد أن أتحدّث إلى والدكِ لدقيقة ؟

Yeah, but they bailed, so there's no more-- dell, can I talk to you for a minute, please?
نعم, لكنها دفعت من قبل,لذا ليس هناك أكثر من, ديل هل يمكن أن أتكلم معك لدقيقة,رجاءً؟

Listen, can I talk to you for a minute?
استمع ، أيمكنني أن أتكلّم معك لدقيقة واحدة؟

-It's ok. but please let's talk for a minute. ok?
اعلم ذلك , ارجوك دعينا نتحدث ولو لدقيقة ؟

I see I should've got two. Heather, could I talk to your date for a minute? It's just...
مرحبا اري اني كان يجب ان احضر اثنين هيذر,هل يمكنني التحدث علي انفراد لدقيقة مع رفيقك؟

Let us assume for a moment that someone from my camp committed the crimes of which you speak.
دعنا نفترض لدقيقة بأن شخص ما من مخيمي أقترف الجرائم التي تتحدث عنها

Um, Dad, can I borrow you for a second for a little father-daughter talk?
أبي، هلا أستعيرك لدقيقة لحوار بين أب وابنته؟

Can you set aside your personal feelings for one minute?
هل يمكنك ترك مشاعرك الشخصيّة جانبا لدقيقة واحدة ؟

Hey, but just a minute, okay, partner? I just...
‫لدقيقة فقط يا باربرا، ‫لأننا يجب أن نأكل

I told myself I'd never lose a minute of sleep.
قلت لنفسي أنني لن أتراجع عن فعلتي هذه ولو لدقيقة