"لدورات المجلس" - Translation from Arabic to English

• Board sessions
• Council's sessions
• sessions of the Board
• for Council sessions
• for the sessions of the Council
• sessions of the Executive Board

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2015
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2015

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2009
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2009

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2010
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2010

Report of the Secretary-General containing a comprehensive assessment of the present arrangements for the Council's sessions
تقرير اﻷمين العام الذي يحتوي على تقييم شامل للترتيبات الحالية لدورات المجلس

The current number of sessions of the Board and of the Programme and Budget Committee was appropriate.
والعدد الحالي لدورات المجلس ولجنة البرنامج والميزانية مناسب.

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2011
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2011

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2012
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2013
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2013

Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2014
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2014

This type of briefing, as I mentioned last year, will be a regular feature of Board sessions.
وسيكون هذا النوع من المعلومات، كما ذكرت في العام الماضي، أحد السمات العادية لدورات المجلس.

Programme of work for Executive Board sessions in 2003
برنامج العمل لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003

43. The Secretary-General is requested to prepare a study with a comprehensive assessment of the present arrangements for the Council's sessions.
٤٣ - يلزم أن يعد اﻷمين العام دراسة تتضمن تقييما شاملا للترتيبات الحالية لدورات المجلس.

This was in no way intended to prejudge any decision on the organization of work and the duration of future sessions of the Board.
وقال إنه لا يقصد من ذلك بأي حال اتخاذ موقف من أي قرار بشأن تنظيم العمل وفترة الانعقاد لدورات المجلس المقبلة.

The associated additional resources requirements under the regular budget would be in the order of $196,000 for Council sessions in New York and $145,000, at present rates, for Geneva sessions;
وستكون الاحتياجات من الموارد الإضافية ذات الصلة من الميزانية العادية في حدود 000 196 دولار لدورات المجلس في نيويورك و 000 145 دولار، بالأسعار الحالية، لدورات جنيف؛

51. The Committee noted that, in accordance with paragraph 2 (f) (i) of Economic and Social Council resolution 1988/77 of 29 July 1988, in the draft calendar submitted by the Secretary-General, the subsidiary bodies of the Council were, to the extent possible, scheduled to end their 1994-1995 sessions at least eight weeks prior to the dates scheduled for the sessions of the Council.
٥١ - لاحظت اللجنة أنه، وفقا للفقرة ٢ )و( ' ١ ' من قرار المجلس ١٩٨٨/٧٧ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٨٨، كان من المقرر، قدر اﻹمكان، في مشروع الجدول المقدم من اﻷمين العام، أن تنهي الهيئات الفرعية للمجلس دوراتها للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ قبل التواريخ المحددة لدورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بثمانية أسابيع على اﻷقل.

Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2010:
وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2010: