"لدى إدارة شؤون" - Translation from Arabic to English

• with the Department of Public
• of the Department of Public
• the Department for
• to the Department of Public
• at the Department of Public
• the United Nations Department of Public

In December 2004, it obtained associative status with the Department of Public Information (DPI) of the United Nations.
وقد حصلت في كانون الأول/ديسمبر 2004، على مركز انتساب لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.

In 1997, it became accredited with the Department of Public Information.
وفي عام 1997، أصبحت معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام.

It has also cooperated with UNDP and is registered with the Department of Public Information.
وقد تعاونت أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهي مسجلة لدى إدارة شؤون الإعلام.

Featuring historic United Nations audio materials -- from old radio programmes to historic speeches, the UN Radio Classics page grows richer on a regular basis as a result of a concerted effort to digitize and preserve legacy sound from the audio library of the Department of Public Information.
ويحتوي هذا الموقع على مواد إذاعية تاريخية من الأمم المتحدة - بدءا من البرامج الإذاعية القديمة وحتى الخطابات التاريخية. وتزداد صفحاته ثراء بانتظام نتيجة للجهد المتضافر لتحويل التركة الصوتية التي تحتويها مكتبة الملفات الصوتية لدى إدارة شؤون الإعلام إلى ملفات رقمية والحفاظ عليها.

Copies of the replies are available at the Department for Disarmament Affairs.
وتتوفر نسخ من الردود لدى إدارة شؤون نزع السلاح.

The Association is accredited to the Department of Public Information and has consultative status with the Economic and Social Council and has participated in their annual meetings.
الرابطة مُعتَمَدة لدى إدارة شؤون الإعلام وتتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتشارك في اجتماعاتهما السنوية.

The Union has also an authorized representative at the Department of Public Information of the United Nations Secretariat.
ولﻹتحاد أيضا ممثل مخول لدى إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The organization is accredited with the Department of Public Information, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Global Environment Facility, and the United Nations Convention to Combat Desertification.
المنظمة معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ومرفق البيئة العالمية، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

It is also accredited with the Department of Public Information.
وهي أيضا معتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام.

In March 1990, Mayors for Peace was registered as a nongovernmental organization with the Department of Public Information.
وفي آذار/مارس 1990، تم تسجيل " العمد المناصرون للسلام " منظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام.

Associative status with the Department of Public Information
مركز الانتساب لدى إدارة شؤون الإعلام

After receiving non-governmental organization status with the Department of Public Information in 1995 and with the Economic and Social Council in 1997, it has had regular representatives at United Nations Headquarters in New York.
وبعد حصوله على مركز منظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام في عام 1995 والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997، بات له ممثلون منتظمون بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

The Women's Missionary Society is also accredited with the Department of Public Information and attends the weekly briefings it sponsors as well as the annual conference for non-governmental organizations held in September each year.
والجمعية معتمدة أيضا لدى إدارة شؤون الإعلام، وقد دأبت على حضور جلسات الإحاطة الأسبوعية التي تتم بإشراف الإدارة، فضلا عن حضور المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية، الذي يعقد في أيلول/سبتمبر من كل عام.

The Committee also requested the Secretariat to inform the organization of the possibility of applying for association with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat.
وطلبت اللجنة أيضا الى اﻷمانة العامة إبلاغ المنظمة بإمكانية طلب تسجيل نفسها لدى إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Committee also requested the Secretariat to inform the organization of the possibility of applying for association with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat.
وطلبت اللجنة أيضا الى اﻷمانة العامة أن تبلغ المنظمة بإمكانية تقديم طلب لتسجيل نفسها لدى إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

138. Today, more than 2,000 non-governmental organizations have formal consultative status with the Economic and Social Council, and about 1,400 with the Department of Public Information.
138 - وتحظى الآن أكثر من 000 2 منظمة غير حكومية بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحوالي 400 1 لدى إدارة شؤون الإعلام.

Designated representatives of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information are issued grounds passes on an annual basis through the Non-Governmental Organizations Section of the Promotion and Public Services Division of the Department of Public Information (room LB1-31, ext. 37234, 37078 and 37233).
وتصدر إلى الممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمـدة لدى إدارة شؤون اﻹعــلام تراخيص دخول سنوية من خلال قسم المنظمـات غيـر الحكوميــة التابع لشعبة الترويج والخدمات العامـة بإدارة شؤون اﻹعلام )الغرفة LB1-31، الفروع الهاتفية 37234 و 37078 و 37233(. اﻷمــن

Designated representatives of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information are issued grounds passes on an annual basis through the Non-Governmental Organizations Section of the Promotion and Public Services Division of the Department of Public Information (room U-0104, 801 United Nations Plaza, ext. 37234).
وتصدر إلى الممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمـدة لدى إدارة شؤون اﻹعــلام تراخيص دخول سنوية من خلال قسم المنظمـات غيـر الحكوميــة التابع لشعبة الترويج والخدمات العامة بإدارة شؤون اﻹعلام )الغرفة U-0104، 801 United Nations Plaza، الفرع الهاتفي 37234(. اﻷمــن

27. The General Assembly has recognized that radio is one of the most cost-effective and far-reaching media available to the Department of Public Information.
27 - وسلمت الجمعية العامة بأن الإذاعة هي أقل وسائط الإعلام تكلفة التي تتوفر لدى إدارة شؤون الإعلام وأبعدها أثرا.

WSPA is also a full member of the Conference of Non-governmental Organizations Affiliated to the UN (CONGO), holds Associate Status at the Department of Public Information and Liaison Status at the Food and Agriculture Organization (FAO).
كما أن الجمعية عضو كامل في مؤتمر المنظمات غير الحكومية المنتسبة للأمم المتحدة، وتتمتع بمركز العضو المنتسب لدى إدارة شؤون الإعلام، ومركز جهة الاتصال لدى منظمة الأغذية والزراعة (الفاو).

In 2008 M.A. Math was granted accreditation with the United Nations Department of Public Information.
وفي عام 2008، اعتُمدت المؤسسة لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة.