"لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا" - Translation from Arabic to English

• to the United Nations Office at Vienna
• to the United Nations Office in Vienna

Permanent Mission of Poland to the United Nations Office at Vienna
البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Vienna
الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا

The former Ambassador of the Netherlands to the United Nations Office at Vienna was appointed as the Article XIV Conference Special Representative in order to promote, on behalf of ratifying States, early entry into force of the Treaty.
عُين سفير هولندا السابق لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا ممثلا خاصا لمؤتمر المادة الرابعة عشرة، من أجل التشجيع، بالنيابة عن الدول المصدقة، على بدء النفاذ المبكر للمعاهدة.

(ii) Permanent Representative to the United Nations Office in Vienna.
)٢( ممثل دائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The emphasis of the Service in the biennium 2002-2003 will be to improve the quality of services provided to the media accredited to the United Nations Office at Vienna and to increase its outreach activities towards all other target audiences, especially students and teachers, non-governmental organizations, the business community and other civil society groups.
وستشدد الدائرة خلال فترة السنتين 2002-2003 على تحسين نوعية الخدمات التي تقدمها إلى وسائط الإعلام المعتمدة لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا وتكثيف أنشطة الوصول إلى جميع الجماهير المستهدفة الأخرى، لا سيما الطلبة والمعلمون والمنظمات غير الحكومية، وأوساط الأعمال التجارية وغيرهم من فئات المجتمع الدولي.

Following the Secretariat's presentation the representative of UNIDO said that UNIDO had tried without success to contact the national ozone officer of the party over a period of six months and to obtain information from the party's Permanent Mission to the United Nations Office at Vienna.
38 - وإثر العرض الذي قدمته الأمانة، قال ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إن تلك المنظمة حاولت دون جدوى الاتصال بضابط الأوزون الوطني في ذلك الطرف طوال ستة أشهر والحصول على معلومات من بعثة الطرف الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

In cooperation with the Vienna Office of the Office for Disarmament Affairs, the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Vienna organized a seminar entitled " Towards a chemical, biological and nuclear security culture: a holistic approach " , at its premises with about 70 participants (mainly Vienna-based diplomats).
بالتعاون مع مكتب فيينا التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتنظيم حلقة دراسية بعنوان " نحو إيجاد ثقافة للأمن الكيميائي والبيولوجي والنووي: نهج شمولي " ، وذلك في مقرها بحضور حوالي 70 مشاركا (معظمهم من الدبلوماسيين المقيمين في فيينا).

The Foundation's resident representative to the United Nations Office at Vienna also represented the Foundation at many other United Nations meetings held there, such as the sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the fourth and fifth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (2008 and 2010).
وقام الممثل المقيم للمؤسسة لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا أيضا بتمثيل المؤسسة في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى المعقودة هناك، مثل دورات لجنة المخدرات، والدورتين الرابعة والخامسة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (عام 2008 وعام 2010).

To provide a briefing on UNCITRAL's current legislative activities, the Secretariat organized, in conjunction with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), a two-day seminar for Permanent Missions accredited to the United Nations Office at Vienna (Vienna, Austria, 21-22 November 2006). 45 representatives from 35 Permanent Missions attended.
12- وبغية التعريف بأنشطة الأونسيترال التشريعية الحالية، نظّمت الأمانة، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، حلقة دراسية لمدة يومين لصالح البعثات الدائمة المعتمدة لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا (فيينا، النمسا، 21-22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006).

To provide a briefing on UNCITRAL's current legislative and technical cooperation and assistance activities, the Secretariat organized, in conjunction with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), a two-day seminar for Permanent Missions accredited to the United Nations Office at Vienna (Vienna, 10-11 January 2008).
9- وبغية التعريف بأنشطة الأونسيترال الحالية الخاصة بالتعاون والمساعدة في المجالين التشريعي والتقني، نظّمت الأمانة، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، حلقة دراسية لمدة يومين لصالح البعثات الدائمة المعتمدة لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا (فيينا، 10-11 كانون الثاني/يناير 2008).

The Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Vienna organized at its premises, on 7 June 2011, in close cooperation with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a round-table discussion on the civil and scientific application of the Treaty verification related technologies.
قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتنظيم مناقشة مائدة مستديرة بشأن التطبيقات المدنية والعلمية للتكنولوجيات المتصلة بنظام التحقق من المعاهدة، وذلك بمقرها في 7 حزيران/يونيه 2011، بالتعاون الوثيق مع الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.