[sighs] Gotta run. You two have a lot to catch up on. | Open Subtitles | أنتما الإثنان، لديكما الكثير لتتحدثا عنه |
You two have a lot in common. | Open Subtitles | يبدو إنكما لديكما الكثير من القواسم المُشتركة. |
Well, maybe, but you two have so much in common. | Open Subtitles | ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة |
You two have so much in common. More than any two other people. | Open Subtitles | أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأمور المشتركة عن أي شخص آخر |
Now, with that said, I'm gonna get out of your hair, because you kids have a lot of work to do. | Open Subtitles | الآن , بقولي هذا , سأترككما وأمضي لأنه لديكما الكثير من العمل لتقوموا به |
You have a lot in common. | Open Subtitles | لديكما الكثير من القواسم المشتركة |
I'm sure you guys will have a lot to talk about. | Open Subtitles | انا متأكد انكما لديكما الكثير لتتحدثا به |
I'm sure you have plenty to discuss. | Open Subtitles | سأترككما. و أنا متأكد من ان لديكما الكثير لتتحدثا عنه. |
Bet you two got a lot to talk about. | Open Subtitles | أراهن أن لديكما الكثير لتتبادلا الحديث حوله |
Something tells me you've got a lot of issues to talk about. | Open Subtitles | شيء ما يخبرني أن لديكما الكثير من الأمور للتحدث عنها |
Okay, well, obviously, you guys have a lot to talk about, so, maybe I saw some coffee, a vending machine outside. | Open Subtitles | حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه، لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج. |
Excuse me. Seems you two have a lot to talk about. | Open Subtitles | اعذروني يبدو بأن لديكما الكثير لتتحدثا عنه |
I'm sure you two have a lot of catching up to do. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه لديكما الكثير لتتكلما عنه. |
I'm sure you two have a lot to talk about. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكما لديكما الكثير للتحدث عنه |
Looks like you two have a lot of catching up to do. I'll leave you to it. | Open Subtitles | يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها، سأترككما |
You two have so much in common. | Open Subtitles | أنتما الإثنتين لديكما الكثير من الأمور المشتركة |
You two must have so much to say to each other! | Open Subtitles | لابد أن لديكما الكثير لتقولاه لبعضكما البعض. |
You have a lot in common. | Open Subtitles | لديكما الكثير من القواسم المشتركة |
I have a feeling you two will have a lot to talk about. | Open Subtitles | لدي شعور أنتما الإثنان سيكون لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه |
And you have plenty of time. | Open Subtitles | لديكما الكثير من الوقت |
I'd love to, but you two got a lot of work to do. | Open Subtitles | أحب ذلك ولكن لديكما الكثير من العمل |
And Shrek... Well you've got a lot in common. | Open Subtitles | و(شريك)، لديكما الكثير من الأشياء المشتركة |
Seems like you guys have a lot to talk about. | Open Subtitles | يبدو أن لديكما الكثير لتتحدثا فيه |