"لديكما الكثير" - Traduction Arabe en Anglais

• two have a lot
• have so much
• have a lot of
• You have a lot
• will have a lot
• you have plenty
• you two got a lot
• you've got a lot
• you guys have a lot

[sighs] Gotta run. You two have a lot to catch up on.
أنتما الإثنان، لديكما الكثير لتتحدثا عنه

You two have a lot in common.
يبدو إنكما لديكما الكثير من القواسم المُشتركة.

Well, maybe, but you two have so much in common.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

You two have so much in common. More than any two other people.
أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأمور المشتركة عن أي شخص آخر

Now, with that said, I'm gonna get out of your hair, because you kids have a lot of work to do.
الآن , بقولي هذا , سأترككما وأمضي لأنه لديكما الكثير من العمل لتقوموا به

You have a lot in common.
لديكما الكثير من القواسم المشتركة

I'm sure you guys will have a lot to talk about.
انا متأكد انكما لديكما الكثير لتتحدثا به

I'm sure you have plenty to discuss.
سأترككما. و أنا متأكد من ان لديكما الكثير لتتحدثا عنه.

Bet you two got a lot to talk about.
أراهن أن لديكما الكثير لتتبادلا الحديث حوله

Something tells me you've got a lot of issues to talk about.
شيء ما يخبرني أن لديكما الكثير من الأمور للتحدث عنها

Okay, well, obviously, you guys have a lot to talk about, so, maybe I saw some coffee, a vending machine outside.
حسنٌ، من الواضح أنّ لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه، لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Excuse me. Seems you two have a lot to talk about.
اعذروني يبدو بأن لديكما الكثير لتتحدثا عنه

I'm sure you two have a lot of catching up to do.
أنا متأكد أنه لديكما الكثير لتتكلما عنه.

I'm sure you two have a lot to talk about.
أنا متأكد أنكما لديكما الكثير للتحدث عنه

Looks like you two have a lot of catching up to do. I'll leave you to it.
يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها، سأترككما

You two have so much in common.
أنتما الإثنتين لديكما الكثير من الأمور المشتركة

You two must have so much to say to each other!
لابد أن لديكما الكثير لتقولاه لبعضكما البعض.

I have a feeling you two will have a lot to talk about.
لدي شعور أنتما الإثنان سيكون لديكما الكثير لتتحدثا بشأنه

And you have plenty of time.
لديكما الكثير من الوقت

I'd love to, but you two got a lot of work to do.
أحب ذلك ولكن لديكما الكثير من العمل

And Shrek... Well you've got a lot in common.
و(شريك)، لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

Seems like you guys have a lot to talk about.
يبدو أن لديكما الكثير لتتحدثا فيه