"لديك كل الحق" - Translation from Arabic to English

• You have every right
• you got every right
• You had every right
• have every right to
• 've got every right
• You have every reason

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

And you're mad as hell, and You have every right to be.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Yes, You have every right to be angry, and yes, I was stupid all those years ago.
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية

you got every right to assume that I'd be the one setting fire to your table.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

You had every right to defend yourself.
كان لديك كل الحق أن تدافعي عن نفسك

Look, You have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Look, You have every right to be pissed, I just--
نظرة، لديك كل الحق أن يكون سكران، أنا just--

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

You have every right to doubt my abilities, to... to be annoyed with me.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

You have every right to be the beautiful, talented young man you are.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

You have every right to be upset with me I overstepped my bounds.
لديك كل الحق بأن تكونين مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

You have every right to know what's happening, but not from me.
لديك كل الحق في معرفة ما يحدث. لكن ليس مني

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

You have every right to tell me what to do at work, but you have no right to tell me what to do at home.
لديك كل الحق بان تأمرني ما لا أفعله في العمل ولكن ليس حقك بأن تأمرني ما لا أفعله في المنزل

Mr. Stafford, You have every right to be upset, but you can't pack up and leave the state because a few people might gossip.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

You have every right to hate my guts, but I just so happened to see you here.
أعتذر ، لديك كل الحق لتكرهيني . لكنها فقط صدفة أن أراك هنا

Look, after everything that I've said, You have every right to say no, okay?
إنظري ، بعد كل شيء قلته لديك كل الحق بأن ترفضي ، حسناً ؟

You have every right to be proud of them, as I've already told you.
لديك كل الحق ليفخر منهم، وأنا سبق أن قال لك.

Okay, you got every right to feel angry, so I'm gonna make it up to you, all right?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

You had every right to ask him not to date her.
لديك كل الحق بأن تطالبيه بعدم مواعدتها

Buddy, I know you're upset. You've got every right.
أعرف بأنك مستاء يا صاحبي لديك كل الحق بذلك

But it was still wrong, and You have every reason to feel angry.
و لكن ذلك لازال خاطئاً, و أنت لديك كل الحق لتشعر بالغضب