"لدينا أوامر" - Translation from Arabic to English

• We have orders
• We've got orders
• have our orders
• We're under orders
• have orders to
• our orders are

Sir, We have orders not to let you leave.
سيدي ، لدينا أوامر بألا نسمح لك بالمُغادرة

We have orders to shoot, even if it means killing the hostages.
لدينا أوامر بأطلاق النار حتى إن كان هذا يعني قتل الرهائن

If you refuse, We have orders to use force.
إذا رفضتم، لدينا أوامر بإرغامكم على ذلك باستخدام القوة.

- We've got orders from the PM to conduct evacuation measures.
لدينا أوامر من رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير الإجلاء

No body goes over that wall. We have our orders.
لا أحد سيعبر هذا الجدار لدينا أوامر بذلك

I don't know details, except We're under orders not to monitor the operation.
لا أعرف التفاصيل، بإستثناء أنّ لدينا أوامر بعدم مراقبة العملية.

We have orders to stay these executions and take charge of the prisoners.
لدينا أوامر لإيقاف هاته الإعدامات وأخد مسؤولية السجناء

We have orders not to let anyone leave the building.
لدينا أوامر بعدم السماح أي شخص مغادرة المبنى.

Sir, We have orders not to let you leave.
يا سيدي، لدينا أوامر بعدم تمكنك من مغادرة البلاد.

We have orders to shoot anyone with blood in the mouth on sight.
لدينا أوامر بإطلاق النار على كل من يملك الدم في فمه

That can't be! We have orders from captain baker
لا يمكن أن يكون , لدينا أوامر من كابتن بيكر

We should bail. Oh, hey, we can't just bail. We have orders.
ـ يجب علينا أن نتراجع ـ لا يمكننا أن نتراجع نحن لدينا أوامر

Move, old man. We have orders to search the house.
تحرك،أيها الرجل العجوز لدينا أوامر بتفتيش المنزل

Doesn't matter now. We have orders to evacuate.
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء

Don't try to escape, We have orders to shoot.
لا تحاولوا الهرب، لدينا أوامر بإطلاق النار.

We have orders to shoot the families of any selectee who refuses to return with us.
لدينا أوامر لإطلاق النار على العائلات . التابعة لأي من المُختارين الذى يرفضون القدوم معنا

I'm sorry, but We have orders to fill for every villain in the world.
أنا آسف ولكن لدينا أوامر بإشباع كل شرير في العالم.

Did you tell him We have orders from the White House?
هل أخبرته أن لدينا أوامر من البيت الأبيض؟

We've got orders to bring in all suspected cattle thieves.
لدينا أوامر بجلب جميع لصوص الماشية المشتبه بهم

But We've got orders from on high.
ولكن لدينا أوامر من على ارتفاع

We have our orders. Duty means something on Mars.
لدينا أوامر ، الإلتزام بالأوامر يعني شيئاً ما على المريخ

We're under orders to keep this secret, so we don't create a panic.
لدينا أوامر أن نُبقى هذا سرياً حتى لا نخلق حالة فزع

our orders are to recon and report back.
لدينا أوامر بذلك لتقرير الرجوع