"لدي شعور سيء" - Translation from Arabic to English

• I have a bad feeling
• I got a bad feeling
• I've got a bad feeling
• I had a bad feeling
• have this terrible feeling
• I have a really bad feeling
• have a bad feeling about this
• have a really bad feeling about

I have a bad feeling about this. Send her away.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

And I have a bad feeling that... in this universe, I wouldn't want to know.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

They should arrive today, but I have a bad feeling.
يجب أن يكونوا قد وصلوا اليوم ولكن لدي شعور سيء

Wait a second, I got a bad feeling about this.
انتظر ثانية، لدي شعور سيء حول هذا

I got a bad feeling this isn't gonna be much help.
لدي شعور سيء أنه لن يساعدنا كثيراً

I don't know about the others, but I've got a bad feeling about this.
لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك

I have a bad feeling this case is gonna be a frakking nightmare.
لدي شعور سيء هذه الحالة ستصبح كابوس مفزع

Let's be extra careful at the harbour. I have a bad feeling.
لنكن أكثر حذراً على الميناء لدي شعور سيء

Yeah, I know, it's just... I have a bad feeling.
.. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء

I have a bad feeling in the stomach. It's hunger.
ـ لدي شعور سيء في معدتي ـ إنه الجوع

I have a bad feeling I know where this is going.
لدي شعور سيء أنا أعلم أين سيؤدي هذا

I have a bad feeling about you bringing Mike Finger here.
لدي شعور سيء عنك وبذلك مايك فنجر هنا.

I have a bad feeling we're not gonna find all the clams.
لدي شعور سيء أننا لن نجد كل المحار

I have a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا

Or that I got a bad feeling about this mystery man
أو أن لدي شعور سيء عن هذا الرجل الغامض

"I got a bad feeling on this one. "
" لدي شعور سيء حول هذا الأمر "

- "I got a bad feeling on this one. " - Dude, wait, like how?
" لدي شعور سيء حول هذا الأمر " - انتظر يا صاح ، كيف ؟

Call it a hunch, but I've got a bad feeling about this.
اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر

I've got a bad feeling about this party.
فأنا لدي شعور سيء بشأن هذه الحفلة

- Nothing, I just I had a bad feeling.
لا شيء، أنا فقط كان لدي شعور سيء

No, I have this terrible feeling we've forgotten something.
لا, لدي شعور سيء باننا نسينا شيئاً ما

Yeah, but I have a really bad feeling about this.
أجل ، لكن لدي شعور سيء حقاً بشأن هذا