"لذا أعتقد" - Translation from Arabic to English

• So I guess
• So I think
• So I thought
• so I'm guessing
• So I figure
• So I'm thinking
• so I figured
• I thought I

So I guess you didn't need the cavalry, huh?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

Modern cinema. Hmm. So I guess that leaves me.
السينما الحديثة لذا أعتقد ان هذا سيتركني المتبقي

Yeah, So I guess comics brought me to life.
نعم، لذا أعتقد المجلات الهزلية جلبتني إلى الحياة.

So I think there is no doubt about our position.
لذا أعتقد أنه ليس هناك شك في حقيقة موقفنا.

She's laughing, So I think that you're in the clear, bro.
إنها تضحك, لذا أعتقد أن الرسالة وصلتها بوضوح يا أخي

So I guess that frozen Replicator plan didn't pan out?
لذا أعتقد أن خطة تجميد الريبليكيتورز لم تنجح ؟

So I guess that means we're going to plan B.
لذا أعتقد أنّ هذا يعني بأننا سنلجأ للخطة البديلة

He took his passport, So I guess he's overseas somewhere
أخذ جواز سفره لذا أعتقد أنه ما وراء البحار

The Warriors won, So I guess your household's happy.
فاز جولدن ستيت ووريورز، لذا أعتقد أسرتك سعيد.

So I guess we're about a six-pack short of sex, huh?
لذا أعتقد أننا حوالي ستة حزمة قصيرة من الجنس، هاه؟

So I guess you're not really a student, are you?
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟

So, I guess, you know, what I'm asking is, uh, well, do you think you could be my boyfriend?
لذا أخبرته أن لديّ خليل، لذا أعتقد أن ما أطلبه هو.. أتعتقد أنه يمكنك أن تكون خليلي؟

So I think I might adopt one of those little Chinese babies.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

So I think we've established that you have atrocious judgment.
لذا أعتقد أننا قد ثبت أن لديك الحكم الوحشي.

So I think those who lay their lives on the line for Rome deserve far more than simply our gratitude.
لذا أعتقد أن أولئك الذين قدموا أرواحهم فداء لـ روما يستحقون ما هو أكثر من مجرد عرفاننا بجميلهم

Well, uh, I know how this looks, So I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

Well, unfortunately, I don't know where to buy a good jackass in California, So I think you're just plumb out of luck.
حسن، في الواقع لم أكن أعلم من أين يمكنني شراء حمار جيد في كاليفورنيا لذا أعتقد أنك صادفت حظا سيئا

Uh,you know,you're not family,So I think that would be inappropriate.
أنتِ لست عائلتها لذا أعتقد بأن ذلك غير لائق

So I thought best thing is to find a book about speeches.
لذا أعتقد أفضل شيء هو أن أجد كتاب الخطب وهذا هو

I got the picture. So, I'm guessing you're not prepared to tell me who's taken it.
فهمت الصورة ، لذا أعتقد أنت لست على أستعداد لأخباري من الذين يأخذونها

I've never stabbed a friend before, So I figure I at least owe you an apology, or...
لم يسبق لي أن طعنت أحد الأصدقاء من قبل لذا أعتقد, على الاقل انني مدينة لكِ بالاعتذار

So I'm thinking we should go to every local car wash
لذا أعتقد أنه علينا الذهاب إلى كل مغسلة سيارات محلية

So, I figured I'd kill two birds with one stone by thanking you for keeping me from getting fired and humiliated by making sure the show wasn't canceled.
لذا أعتقد بأنني قتلت عصفورين بحجر واحد بشكرك لمساعدتي لعدم فصلي .وذليّ بتأكيد أن العرض لم يلغى

So I thought I could meet you there and hand them over.
لذا أعتقد بأمكانى أن . أُقابلك هُناك وأعطيهم لك