"لذا شكراً" - Translation from Arabic to English

• So thank
• So thanks

You know, it's actually a good thing you brought all my stuff from storage,'cause I think I have a tux in there, So thank you.
أتعلمين ، في الواقع كان أمراً جيداً بإحضارك كل مُتعلقاتي من المخزن ، لإني أعتقد أنني أملك بدلة هُناك ، لذا شكراً لكِ

Well, that's not what I thought I'd leave with here today, but it's something, So thank you.
حسناً، هذا ليس ما أعتقدته سوف تقوله هنا اليوم لكن أنه شيء ما لذا شكراً

No, I didn't, So thank you for confirming my hypothesis.
كلا، لم أراهم لذا شكراً لكِ على تأكيد نظرياتي

So thanks for a great adventurous holiday. Nice meeting you, Mr Arjun.
لذا شكراً على المغامرة الرائعة في العطلة تشرفت بلقائك سيد أرجون

Yeah, well, we're leaving now anyway. So, thanks.
حسناً نحن سنغادر الآن على أية حال لذا شكراً

But still, you agreed to the settlement, So thank you.
لكن رغم ذلك وافقت على التسوية لذا شكراً لك

Well, I love you being my shopping partner, So thank you.
حسناً، أحب أن تكون شريكي في التسوق لذا شكراً لك.

ok, it's after five, So thank you very much
حسناً, إنها بعد الخامسة, لذا شكراً لكم جميعاً

That'll take at least a few days, So thank you for that.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

It was fun today being a part of the team, So thank you.
كان الأمر مرحاً أن أكون جزء من الفريق اليوم لذا شكراً لك

It's all my fault, so... thank you for coming all the way down here and, uh, reminding me of all that, while also managing to conveniently clear your own conscience, you know.
أنا السبب في كل هذا. لذا شكراً لأنك تكبدت مشقة المجيء إلى هنا وذكرتني بكل هذا وفي الوقت ذاته. نجحت في أن تريح ضميرك

- I did, I did. And I wouldn't have found it without your help, So thank you.
أجل، أجل، كما تعلم، ما كنت لأجده لولا مساعدتك، لذا شكراً لك

There aren't a lot of people in my life like that, especially men So thank you.
لا يوجد الكثير من الناس في حياتي كهذا خصوصاً الرجال , لذا شكراً لك

It's been a long week, and you got another one starting up tomorrow, So thank you.
ولديكم أسبوع آخر يبدأ من الغد لذا شكراً لكم

You know it, and I know it, and that's why you're in there, So thank you for making the decision to not take your case an easy one.
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك في أن لا أخذ قضيتك من الأفضل لي

Our lead actress vanished a month ago, off the face of the planet, rode away from your cabin, So thank you very much.
لقد اختفت بطلة المسرحية منذ شهر اختفتمنعلىظهر الأرض.. قادت السيّارة بعيداً من كوخك، لذا شكراً جزيلاً لك

So, thank you, Inspectors.
لذا . شكراً لكم أيها المفتشون و أيضا شكراً لك أيها الملازم

Oh, I wish. Parties like this help pay my way, So thank you.
أتمنى ذلك، حفلات كهذه تساعد في دفع مصاريفي، لذا شكراً لكما

So, thanks for reminding me of that painful memory.
لذا شكراً لك لتذكيري بتلك الذكرى المؤلمة

So, thanks for the offer but I'm done looking for help from people who are as lost as I am.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

Just need a little professionalism and some focus that sometimes can be a little lacking around these parts, So thanks, gang, but just...
فقط أريد بعض الاحترافيه و التركيز والتى تفتقدونها احياناً لذا شكراً ايها الفرقه