"لذا علينا" - Translation from Arabic to English

• So we have
• so we need to
• So we got to
• so we should
• so we gotta
• so we'll have to
• So we must
• So we've got
• so we're gonna have
• therefore we have

So we have to make sure that he doesn't overstay his welcome.
لذا علينا أن نتحقق من أن لا تطول مدة الترحيب به.

Now we know we can't let him win a small deal first, So we have to try something different.
لا يمكننا أن نجعله يكسب صفقة ما مثل باقي عمليات النصب, لذا علينا أن نبتكر شيئا جديدا

so we need to use it before anybody notices it's missing.
لذا علينا استخدامها قبل أن يلاحظ أي شخص أنها مفقودة

There wasn't any other food in your throat, so we need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

Now, we're still here, man, So we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

I just know I will, so we should stop.
انا فقط أعلم أنني سأفعل, لذا علينا التوقف.

So we have to guess who the other side will strike.
لذا علينا أن نخمن من سيقوم الجانب الآخر بإستبعاده

But after what happened in New York, we can't expect the Collaborators will hit the cache anytime soon, So we have to go back to our cover lives.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

So we have to make it count.
لذا علينا استغلال تلك السنين على أكمل وجه.

It's a facility in the woods, So we have to go in on the ground.
إنها مؤسسة في الغابة لذا علينا الذهاب أرضاً

so we need to hurt him without really hurting him.
لذا علينا أن نؤذيه من دون أن نؤذيه فعلاً

It's potluck, so we need to figure out what to bring.
إنّه شيء جيّد، لذا علينا أن نحدّد ما الذي سنأخذه

We all want to help her, so we need to make sure that she's consecrated, but she's got to be safe so we're gonna pull her into a place where she's protected, then we can resurrect her.
جميعنا نودّ مساعدتها، لذا علينا الحرص على تقديسها شريطة تأمينها، لذا سنسحبها لمكان يحميها، ثم يمكننا إحياؤها.

They're trying to get in, so we need to secure this office.
إنّهم يحاولون الدخول، لذا علينا تأمين هذا المكتب.

All right, mom of the year's got a head start, So we got to hurry.
حسنًا، لقد سبقتنا والدة السَنة لذا علينا الإسراع، هيا، هيا

But it's 30 miles north of here, So we got to go.
،إلا أن المسافة إلى هناك تبعد 30 ميلاً نحو الشمال لذا علينا التحرك الآن

We know these guys are local, so we should be looking for anybody working fields or agriculture.
نحن نعرف أنهم من المدينة لذا علينا أن نبحث على عمال في الحقول أو مزارعين

so we should make an appointment to get together again
لذا علينا أن نحضر لك موعد لكي نتعامل معها

Get into the copeland wing. so we gotta help him.
في الوصول إلى جناح الكتب المحرمة لذا علينا مساعدته

The bad news is, we can't hack it remotely, so we'll have to use good, old-fashioned human intelligence instead.
السيئة أننا لا نستطيع اختراق ذلك عن بعد لذا علينا إستعمال الأسلوب الإستخباراتي القديم

If we fight Romans like Romans, we will fail, So we must fight them as Lusitanians.
إن قاتلنا الرومان كم يُقاتلون فسنفشل. لذا علينا أن نُقاتلهم كَلوزيتانيون

So we've got to kill him first before he tells anyone.
لذا علينا أن قتله أولا قبل أن يقول أي شخص.

No, better to let it heal on its own, so we're gonna have to bypass it.
كلا الأفضل تركه يتعافى بنفسه لذا علينا تخطيه

therefore we have to ask some key questions:
لذا علينا أن نطرح بعض الأسئلة الأساسية: