"لرابطة المحامين" - Translation from Arabic to English

• Bar Association
• association of counsel
• the Bar

In the legal profession, the two most recent part presidents of the Jamaica Bar Association are women.
وعلى صعيد المهنة القانونية، يراعَى أن آخر رئيسين مشاركين لرابطة المحامين بجامايكا كانا من النساء.

The corresponding legal foundation could either be established by the statute of the lawyers' or Bar Association or by legislation.
ويمكن وضع الأسس القانونية المقابلة بناء على النظام الأساسي لرابطة المحامين أو على التشريع.

2004: Awarded Gold Medal by the Bar Association of Mauritius
2004: مُنح الميدالية الذهبية لرابطة المحامين في موريشيوس

1992 Member, Committee of Legal Literacy Programme of the Ghana Bar Association.
1992 عضو، لجنة برنامج محو الأمية القانونية التابعة لرابطة المحامين في غانا.

Facilitated the Bar Association Conference on the Rule of Law.
تيسير وعقد مؤتمر لرابطة المحامين عن سيادة القانون.

The visit was organized by the Sarajevo Bureau of the American Bar Association and the Central and East European Law Institute (CEELI).
ونظم الزيارة مكتب سراييفو لرابطة المحامين الأمريكية ومعهد أوروبا الوسطى والشرقية للقانون.

Vice-Chairman of the Arab Regional Forum of the International Bar Association.
نائب رئيس المنتدى الإقليمي العربي التابع لرابطة المحامين الدولية.

Inter-American Bar Association: Resolutions of the XXXV Conference.
قرارات المؤتمر الخامس والثلاثين لرابطة المحامين في البلدان الأمريكية

Former Vice-Chairman of the Arab Regional Forum of the International Bar Association
النائب السابق لرئيس المنتدى الإقليمي العربي التابع لرابطة المحامين الدولية.

International Bar Association Regional Conference, Accra, 1999
المؤتمر الإقليمي لرابطة المحامين الدولية، في أكرا، 1999

International Bar Association Regional Conference on Oil and Gas, Abuja, 2000
المؤتمر الإقليمي لرابطة المحامين الدولية المعني بالنفط والغاز، في أبوجا، 2000

International Bar Association Regional Conference, Nairobi, 2001
المؤتمر الإقليمي لرابطة المحامين الدولية، في نيروبي، 2001

:: Lawyers in Arbitration: Paper delivered at the Nigerian Bar Association Annual Conference, Abuja, Nigeria, 2000
:: المحامون أثناء التحكيم: ورقة قدمت في المؤتمر السنوي لرابطة المحامين النيجيرية، في أبوجا، نيجيريا، عام 2000

Member of the International Bar Association Section on Business Law and Section on General Practice.
عضو فرع القانون التجاري وفرع الممارسة العامة للمحاماة التابعين لرابطة المحامين الدولية.

1980 Attended the 3rd Biennial Conference of The African Bar Association in Freetown, Sierra Leone.
حضور المؤتمر الثالث لرابطة المحامين الأفريقية الذي يُعقد كل سنتين، فريتاون، سيراليون.

Attended the 18th Biennial Conference of the International Bar Association in West Berlin.
حضور المؤتمر الثامن عشر لرابطة المحامين الدولية الذي يُعقد كل سنتين، برلين الغربية.

Organized the 4th Biennial Conference of the African Bar Association in Nairobi, Kenya.
تنظيم المؤتمر الرابع لرابطة المحامين الأفريقية الذي يُعقد كل سنتين، نيروبي، كينيا.

1982 Attended the 19th Biennial Conference of The International Bar Association in New Delhi, India.
حضور المؤتمر التاسع عشر لرابطة المحامين الدولية الذي يعقد كل سنتين، نيودلهي، الهند.

1984 Attended the 20th Biennial Conference of the International Bar Association in Vienna, Austria.
حضور المؤتمر العشرين لرابطة المحامين الدولية الذي يعقد كل سنتين، فيينا، النمسا.

1985 Attended the African Regional Conference of the International Bar Association in Lagos, Nigeria.
حضور المؤتمر الإقليمي الأفريقي لرابطة المحامين الدولية، لاغوس، نيجيريا.

45. At the same plenary, the judges also approved a model founding document for such an association of counsel.
45 - وفي الجلسة العامة ذاتها، أقر القضاة أيضا وثيقة تأسيسية نموذجية لرابطة المحامين تلك.