"لسؤالك" - Translation from Arabic to English

• for asking
• ask you
• your question
• you asked

Oh, thanks for asking, professor.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Fine, sir, thanks for asking, back in the swing of things.
بخير يا سيدي , شكراً لسؤالك عدت للعمل المعتاد

Oh, she's still happily married to someone else, thanks for asking.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

I don't want to have to ask you again, buddy.
لا ارغب بأن اكون مضطرا لسؤالك مرة اخرى ياصديقي

"Oh, you know, husband, my day really sucked but thanks for asking. "
هل تعرف يا زوجي .. يومي كان سيئاً لكن شكراً لسؤالك

Worse, now that I'm seeing you, Eric. But thks for asking.
أسوأ ، عندما رأيتك إيريك لكن شكرا لسؤالك

Thank you for asking officer.
.شكراً لسؤالك أيها الشرطي ـ هذا سيكون جيداً ـ حسناً

Because Valentine's is one of our busiest nights of the year, so thanks for asking.
لأن عيد الحب يُعتبر من أكثر الليالي التي نعمل فيها في السنة، لذا شكرًا لسؤالك.

There is, actually. Thanks for asking. Something I've been looking for.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

And that's the Swedish national anthem. Thank you for asking.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

I lost my pager when I got hit on Charles Street. - But I'm OK, thanks for asking.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

I hope I've passed your audition. Thank you for asking.
اتمنى اني تجاوزت اختبارك ، وشكراً لسؤالك

Thanks for asking, and I don't mind if I do, because it'll be my last.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره

Yes, I'm checking out now and joining her. Do you have a reason for asking?
نعم ، سأدفع فاتورتى الآن و أتوجه إليها ، هل هناك سبب لسؤالك هذا ؟

It's an advance in science. Thank you for asking.
إنه العِلم المتطور شكرًا لسؤالك هذا

I'm having a wonderful time, thank you very much for asking.
نحن نمضي وقتا رائعا، شكرا لسؤالك

And I hate myself even more for asking you about it, like some needy... boring, boy-obsessed little girl...
وأكره نفسي أكثر لسؤالك عن ذلك، كفتاة متطلبة... مملة، مهووسة بالشبّان...

You need to come with us. We need to ask you some questions.
.أنت بحاجة للمجيء معنا نحن بحاجة لسؤالك بعض الاسئلة

Detective Cooper, we need to ask you a few questions about the Sam Russell case.
المفتش كوبر نحن بحاجة لسؤالك بضعة اسئلة حول قضية سام روسيل

And, in answer to your question, yes... apart from a few technological upgrades,
و بالنسبة لسؤالك , نعم و بصرف النظر عن بعض التحسينات التكنولوجية

- I did everything you asked. - I had to ask.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها