"لسان تومي" - Translation from Arabic to English

• of Sao Tome
• for Sao Tome
• to Sao Tome
• de Sao Tome

The legislative framework of Sao Tome and Principe provides a basis in which UNCAC offences are criminalized.
يوفِّر الإطار التشريعي لسان تومي وبرينسيـبي أساساً تُجرَّم بموجبه الأفعال الإجرامية المنصوص عليها في الاتفاقية.

First Vice-President: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
النائب الأول للرئيس: الجمهورية الديمقراطية لسان تومي وبرينسيبي

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Sao Tome and Principe.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لسان تومي وبرينسيبي.

First country cooperation framework for Sao Tome and Principe (DP/CCF/STP/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لسان تومي وبرينسيبي (DP/CCF/STP/1)؛

Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations
البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة

It also heard an oral representation by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة.

Chargé d'affaires a.i. of Sao Tome and Principe to the United Nations
القائـم بالأعمال بالنيابة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة

Mission of Sao Tome and Principe to the
لسان تومي وبرينسيبي لدى اﻷمم المتحدة

A/66/72-S/2011/225 -- Letter dated 4 April 2011 from the Permanent Representative of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/66/72-S/2011/225 - رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسان تومي وبرينسيبي

Letter dated 4 April 2011 from the Permanent Representative of Sao Tome and Principe to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسان تومي وبرينسيبي

In principle, UNCAC offences are extraditable offences in the domestic law of Sao Tome and Principe, subject to also the concept of dual criminality.
ومن حيث المبدأ أيضاً، تُعدّ الجرائم المشمولة بالاتفاقية جرائم يجوز تسليم مرتكبيها في القانون الوطني لسان تومي وبرينسيـبي، رهنا أيضا بمفهوم التجريم المزدوج.

Permanent Mission of Sao Tome and Principe to the United Nations
البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Sao Tome and Principe to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأوّلية.

The Act provides for the establishment of the internal waters, archipelagic waters, territorial sea and exclusive economic zone of Sao Tome and Principe.
ويتضمن القانون أحكاما بشأن تحديد المياه الداخلية والمياه اﻷرخبيلية والبحر اﻹقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة لسان تومي وبرينسيبي.

With regard to the phenomenon of maritime piracy in the Gulf of Guinea, the Committee expressed great concern about the presence of unidentified boats in the territorial waters of Sao Tome and Principe.
وفيما يتعلق بظاهرة القرصنة البحرية في خليج غينيا، أعربت اللجنة عن عميق قلقها من وجود سفن مجهولة الهوية في المياه الوطنية لسان تومي وبرينسيبي.

Second report of Sao Tome and Principe
التقرير الثاني لسان تومي وبرينسيبي

First country cooperation framework for Sao Tome and Principe (DP/CCF/STP/1);
إطار التعاون التقني اﻷول لسان تومي وبرينسيبي (DP/CCF/STP/1)؛

Second country cooperation framework for Sao Tome DP/CCF/STP/2 and Principe and Corr.1 (French only)
إطار التعاون القطري الثاني لسان تومي وبرينسيبي DP/CCF/STP/2 وCorr.1 (بالفرنسية فقط)

59. On the country note for Sao Tome and Principe, a delegation said that key partners should be sensitized on the importance of improving the quality of social service provision, especially in the areas of health and basic education.
٥٩ - وفيما يتعلق بالمذكرة القطرية لسان تومي وبرنسيبي، ذكر أحد الوفود أنه ينبغي زيادة وعي الشركاء الرئيسيين بأهمية تحسين نوعية الخدمات الاجتماعية المقدمة، وخاصة في مجالي الصحة والتعليم اﻷساسي.

Spain expressed its support to Sao Tome and Principe in ensuring the decriminalization of sexual activity between same-sex consenting adults.
وأعربت إسبانيا عن دعمها لسان تومي وبرينسيبي لكفالة عدم تجريم العلاقات الجنسية بين البالغين المتراضين من الجنس نفسه.

Appui a l'organisation de la Table Ronde des baiilleurs de fonds de Sao Tome et Principe, 2005
دعم تنظيم اجتماع المائدة المستديرة للمانحين لسان تومي وبرينسيبي في عام 2005