"لستُ أنا" - Translation from Arabic to English

• not me
• not I
• I'm not the
• I am not
• It wasn't me
• ain't me

Hey, remember. You did this to her. not me.
مهلاً ، تذكر أنك من فعلت ذلك بها ، لستُ أنا

- Well, not me, actually.
ـ حسناً ، لستُ أنا من يحتاج إلى مُساعدة في الواقع

- My little brother Andre pulled the trigger, not me.
أخي الصغير "آندريه" هو الذي سحب الزناد، لستُ أنا

So, thank you, but it's not I who needs the help, okay?
لذا, شكراً لكِ, لكن لستُ أنا من يحتاج للمساعدة, فهمتِ؟

I'm not the only one who went off the rails that night.
لستُ أنا الوحيدة التي خرجت عن المسار تلك الليلة

I can assure you, on this island, I am not the bad guy.
أؤكّد لكِ أنّ على هذه الجزيرة لستُ أنا الشرّير

It is not me who's crazy, it's the world itself.
لستُ أنا الذي هو مجنون، أنهُ العالمُ نفسه

Uh, you know, if I said anything crazy, it was... it was probably the booze talking, not me.
آه أنت تعرفين إذ أني قُلتُ أي شيء مجنون كان ذلك ربما لستُ أنا من كان يتحدث لاني سكران

"l know you hate me." Again, not me.
أعلم أنّكِ تكرهينني مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة..

You need someone, not me, not me in particular.
أنتِ بحاجة لشخص ما لكن،ليسأنا! لستُ أنا بالتحديد

not me personally, but the preacher's a popular guy.
هل رسمت لوحة له ؟ لستُ أنا شخصياً

The rage in you is building, but it's not me that you want to kill.
إنَّ الغضب بداخلك يزيد ولكن لستُ أنا مَنْ تريده

It's not me. It's a lady over there in the first wagon.
. لستُ أنا الجريح إنها سيدة هناك في العربة الأولى

It's not me you have to worry about.
لستُ أنا من يجب عليكِ أن تقلقي بشأنه

- is not me. - Okay, I hear you.
لستُ أنا سببه - حسنًا ، لقد سمِعتُك

not me who is hurting your child, ma'am.
لستُ أنا من يعذّب ابنك، يا سيدتي.

It's not me you should come and see.
لستُ أنا الشخص الذي يجب عليك مقابلته

not me.
لن أوذيك. هو من قتلك, لستُ أنا.

The judicial system created those circumstances, not I.
تلكَ الظروف خلقَها النِظام القضائي، لستُ أنا

I'm not the one that ordered all the phones to be ripped out down here.
لستُ أنا التي أمرت بإزالة كافّة الهواتف مِنْ هنا

Well, I am not the one who thinks it's hilarious to go out there and scream, "good morning, Chicago,"
لستُ أنا التي اعتقدتُ أنّه مِن المضحك ''الخروج و الصياح ''صباح الخير شيكاغو.

But I do know It wasn't me that made this day happen.
لكني أعلم.. لستُ أنا من يعود له فضل هذا اليوم

Like I said, it ain't me you gotta worry about.
كما أخبرتكم. لستُ أنا عليكم أن تقلقون منه.