"لست طبيبا" - Translation from Arabic to English

• not a doctor
• I'm no doctor

I'm not a doctor, but I have some medical experience.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

I'm not a doctor yet, but it seems like you're having some sort of brain episode.
أنا لست طبيبا حتى الآن، ولكن يبدو أن كنت تواجه نوعا من الحلقة الدماغ.

You know, I'm not a doctor, but you might want to stay off that foot.
كما تعلم إني لست طبيبا ولكن ربما كان عليك أن تراعي قدمك

I would say that you have good color, but I am not a doctor.
ولو أن الأمر يبدو لي طبيعيا، لكنني لست طبيبا

Hmm, I'm no doctor, but, uh, that sounds kind of made-up.
هم , انا لست طبيبا , لكن هذا يبدو مختلقا

And since you're not a doctor and the nearest hospital is miles away,
وبما أنك لست طبيبا وأقرب مستشفى من هنا على بعد أميال

I'm not a doctor, but I've seen enough discovery channel to know you don't get the squiggly lines when you're in a vegetative state.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

Well, you know, Lynn... technically, I'm not a doctor, but... it's a huge Latin word.
فى الحقيقة يا لين عمليا أنا لست طبيبا إنها كلمة طويلة باللاتينية

Yeah, I'm... but I'm not a doctor, so if you think something's going on upstairs, by all means, let's go take a look.
نعم، أنا ... ولكن أنا لست طبيبا حتى إذا كنت تعتقد أن شيئا ما يجري في الطابق العلوي

I'm not a doctor, Bree. What does this mean?
أنا لست طبيبا بري ماذا يعني هذا؟

I'm not a doctor, but you look like you're hurt.
انا لست طبيبا ، لكنك انت تبدو جيدا.

You may have killed her when you hit her with the stool. I'm not a doctor.
من الممكن انك قتلتها عندما ضربتها بالكرسي انا لست طبيبا "

I'm not a doctor, guys.
أنا لست طبيبا يا رفاق ماذا يعني ذلك ؟

~ You'll have to put it back in. ~ I'm not a doctor.
سيكون لديك لوضعها مرة أخرى في ~ أنا لست طبيبا.

But you're not a doctor.
ولكنك لست طبيبا.

You're not a doctor anymore.
أنت لست طبيبا بعد الآن.

I'm not a doctor or a psychiatrist.
لست طبيبا أو معالجا نفسيا

I'm not a doctor, sweetheart.
لست طبيبا.. عزيزتي

I don't know. I'm not a doctor.
لا أعلم , لست طبيبا

I'm not a doctor, chief.
أنا لست طبيبا ، رئيس.