"لست مضطرة" - Translation from Arabic to English

• You don't have
• don't have to
• I don't have
• You don't need

But that's the thing. You don't have to get one.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

You don't have to deal with me anymore, right?
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

I don't have to explain myself to you, Carrie. Just do it.
لست مضطرة لشرح لك شيء لك فقط افعلي ما امرتكِ به

You don't have to say anything, but please listen.
لست مضطرة إلى قول شيء، ولكن استمعي رجاءً.

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

Whatever you're going through now, You don't have to do it alone.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

You don't have to like me or like it here.
لست مضطرة لأن تحبيني أو أن تحبي المكان هنا

You don't have to see them if you don't want.
لست مضطرة لأن تريهم إن كنت لا تريدين هذا

You know, as much as I love you bringing me lunch every day, You don't have to check in on me.
بقدر ما أحب إحضارك الغداء لي يومياً إلا أنك لست مضطرة لتفقدي

You don't have to trust me. But I sure as hell am trusting you.
لست مضطرة للثقة فيّ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي أثق بك

You don't have to do it if you don't want to. It's fine.
لست مضطرة للمشاركة إن لم تريدي لا بأس في ذلك

I don't have to go this long without seeing you.
لست مضطرة إلى الإمتناع عن رؤيتك طوال هذه الفترة

I am so glad I don't have to deal with this kind of stuff anymore.
أنا سعيدة أنني لست مضطرة للتعامل مع هذه الأشياء بعد الآن

Really, I don't have to go. I just wanted to hang out with him.
حقاً، لست مضطرة إلى الذهاب و لكنني أريد التسكع معه فحسب

You don't need TO DO ANYTHING YOU DON'T WANT TO.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه