"لست واثقا" - Translation from Arabic to English

• I'm not sure
• not so sure

I'm not sure that fighting is the right play anymore.
فأنا لست واثقا أن المقاومه ليست مناسبه بعد ذلك

But I'm not sure we can use any additional money.
لكنني لست واثقا إن كنا سنحتاج آي أموال إضافية

I'm not sure killing the Dragon Warrior's a good idea.
أنا لست واثقا أن قتل محارب التنين فكرة جيدة

I'm not sure how much help you'd be. Okay.
و لست واثقا من حجم المساعدة التي ستقدمينها

I'm not sure the American people are getting what they bargained for.
لست واثقا أن الشعب الأمريكي نال ما اتفق عليه

I'm not sure that Congress could reimburse you even if they wanted to or that you would be wise to accept their payment.
لست واثقا ان الكونغرس يستطيع تسديد ذلك و حتى و ان ارادوا ذلك فمن الحكمة القبول بطريقة الدفع الخاصة بهم

So, I'm not sure how much we can reliably retrieve, so everyone stay sharp.
لذلك لست واثقا كم من الذكريات يمكننا أن نسترجع لذلك ابقوا مستعدين

I'm not sure that I can accept your offer, generous though it is.
لست واثقا أني أستطيع قبول عرضك على الرغم من سخائه

I'm not sure whether you told him that you intended to shoot as many of your coworkers as you possibly could, but you did give him cause for concern.
لست واثقا من انك اخبرته عن نيتك في اطلاق النار قدر استطاعتك على العاملين لكنك اعطيته سبباً ليقلق

I'm not sure you can trust what you're feeling right now or what you think you might feel.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

I'm not sure the year anniversary of when I almost died from an RPG explosion should be celebrated with a cake.
لست واثقا أنّه يفترض أن أحتفل بكعكة في ذكرى سنوية حين أوشكت على الموت من انفجار قذيفة

I'm not sure your profits, given the volume, would have stretched sufficiently.
أنا لست واثقا من أن أرباحكم بالنظر للحجم كانت ستتضخم بالقدر الكافي

I'm not sure if it's the pregnancy,which we both know isn't your fault...
انا لست واثقا ان كان الحمل و الذي نعرف كلانا انه ليس غلطتك

I'm not sure how that guy got to be a Professor.
انا لست واثقا كيف أصبح ذلك الرجل بروفيسورا

I'm not sure I know how to spark the interest of schoolchildren.
انا لست واثقا عن كيفية الكلام بطريقة مثيرة لأولاد المدارس

- I'm not sure the Pope has a natural enemy.
لست واثقا أن البابا عنده أعداء في المطلق

Son, look around. I'm not sure this is good for people.
انظر حولك يا بني لست واثقا أن هذا جيد بالنسبة لهم

You could say, "Tora Bora. It's the bomb." I'm not sure how much fun Afghanistan is ready for.
عليك القول تورا بورا حان وقت الانفجار لست واثقا كم من المرح ستصل اليه افغانستان

But there is a clock on this deal, so I'm not sure how much longer you wanna wait for your lawyer.
لكن هناك وقت متصل بالأمر لذا انا لست واثقا كم ستنتظرين محاميك اكثر

I'm willing to do whatever I can, Rodney, but I'm not so sure that my help will be wanted.
اناعلىاستعدادللقيامبكلمااستطيع ,رودني , ولكني لست واثقا ان مساعدتي ستكون مطلوبه.