"لست واثقة" - Translation from Arabic to English

• I'm not sure
• I'm not so sure
• can't be sure
• just not sure
• not sure I
• don't know if
• I'm not exactly sure
• not certain
• not really sure
• You're not sure

- I'm not sure it helped. - Why didn't you call me?
ـ لست واثقة أنه هذا قد ساعدهم ـ لمَّ لم تستدعيني؟

I'm not sure if she got knocked up that night or a couple days after, but almost exactly nine months later, she had you.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

And I gotta say I'm not sure this crystal is right.
عليّ أن أقول أنني لست واثقة أن هذا الكريستل ملائم.

But I'm not sure I'll feel safer if I know.
لكني لست واثقة أني سأكون أكثر أمناً إن عرفت.

I'm sure I want to try. I'm not sure what he wants.
انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو

I'm not sure if Garrett will gel involved publicly.
لست واثقة من أن غاريت سيتداخل بشكل علني.

Although I'm not sure that that's your name any longer, is it?
مع أنّني لست واثقة أنّك ما زلت تحملين هذ الإسم، صحيح؟

Anyway, he seems super sweet and nice, but I'm not sure if he's interested in me.
على أي حال يبدو رقيقًا للغاية ولطيفًا لكني لست واثقة إن كان مهتمًا بي

of two things I like, but I'm not sure I like them together.
بين شيئين أحبهما لكن لست واثقة أني أحبهما سويًا

And I understand why you want to know, but I'm not sure if he likes me, and I'm not sure how much I really like him.
وأتفهم لِماذا تريدين أن تعرفي لكني لست واثقة إن كان معجبًا بي ولست واثقة من قدر إعجابي به

I'm not sure we should have in the first place.
لست واثقة أنه كان علينا الاعتماد عليه أساساً

Well, I'm not sure, and I'm trying not to get my hopes up.
أنا لست واثقة و لا أريد أن أرفع من آمالي

But I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

I'm not sure you realize the scale of their possible retribution.
لست واثقة بأنك تدرك حجم انتقامهم المحتمل

Although I'm not sure this is even fit for pigs!
رغم أنني لست واثقة من أن الخنازير قد تأكلها حتى.

I'm not sure if you're picking a fight or asking a question.
لست واثقة إن كنتِ تختلقين شجاراً أم تسألين سؤالاً

You guys, I think I know who can help us, but I'm not so sure he wants to see me right now.
يا رفاق أظني أعرف من يستطيع مساعدتنا لكني لست واثقة من أنه يريد رؤيتي الآن

I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا تغير مسار التاريخ.

I'm just not sure that I want to go back to moving out every three days.
أنا فقط لست واثقة من رغبتي في العودة للإنتقال كل ثلاث أيام

I'm not exactly sure what plasma is, and I don't know if you need it, but, from the way I've been feeling,
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

I'm not certain the tie will be ruined.
لست واثقة من أن ربطة العنق ستتلف

Well, I'm not really sure, but we'll have to see, won't we?
لست واثقة ولكن يجب علينا الانتظار لمعرفة ذلك؟

You're not sure you should go anywhere with the big bad brother. No, it's not that.
لست واثقة إذا كان يجدر بك الذهاب لأي مكان مع الأخ الكبير السيء