"لسياسة المنافسة" - Translation from Arabic to English

• competition policy
• of competition

It was the first review of a regional grouping's competition policy in an international setting.
وكان ذلك أول استعراض في إطار دولي لسياسة المنافسة في مجموعة إقليمية.

competition policy can play an important role in combating anti-competitive practices.
ويمكن لسياسة المنافسة الاضطلاع بدور هام في التصدي للممارسات المانعة للمنافسة.

Accordingly, at its ninth session, the group will conduct a voluntary peer review of the competition policy of Costa Rica.
وتبعاً لذلك، سيجري النظراء في الدورة التاسعة للفريق استعراضاً طوعياً لسياسة المنافسة في كوستاريكا.

In 2010, a VPR will be carried out on the competition policy of Armenia.
وسيُجرى استعراض آخر في عام 2010 لسياسة المنافسة في أرمينيا.

These reforms are a complement to the adoption of a competition policy framework and the preparation of a competition law under an UNCTAD project.
وتأتي هذه الإصلاحات تكميلاً لاعتماد إطار لسياسة المنافسة ووضع قانون للمنافسة في إطار مشروع للأونكتاد.

The Government of Zambia is expected to come up with a national competition policy framework.
ويُنتظر أن تضع زامبيا إطاراً وطنياً لسياسة المنافسة.

These reforms are a complement to the adoption of a competition policy framework and the preparation of a competition law under an UNCTAD project.
وهذه الإصلاحات هي تكملة لاعتماد إطار لسياسة المنافسة ولإعداد قانون للمنافسة في إطار مشروع للأونكتاد.

The principal objective of competition policy should be to maintain and encourage economic efficiency and welfare.
وينبغي أن ينصب المقصد اﻷساسي لسياسة المنافسة على صون وتشجيع الكفاءة الاقتصادية والرفاه.

This was part of the OECD competition policy outreach work in Asia.
وكان ذلك جزءا من الأعمال الامتدادية لسياسة المنافسة لدى هذه المنظمة في آسيا.

Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level.
وتدعو الضرورة إلى وجود لوائح ومؤسسات فعالة، لا سيما فيما يتعلق بالإنفاذ الفعلي لسياسة المنافسة وتحقيق تكافؤ الفرص، وذلك لضمان المنافسة العادلة على الصعيد المحلي.

VOLUNTARY PEER REVIEW ON COMPETITION POLICY: JAMAICA
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا

VOLUNTARY PEER REVIEW ON COMPETITION POLICY: KENYA
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: كينيا

In Tunisia, the voluntary peer review of its competition policy led to the identification of a number of adjustments to strengthen economic competition.
:: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية.

Different possible objectives of competition policy and the current emphasis on economic efficiency and consumer welfare in many countries;
:: الأهداف المحتملة المختلفة لسياسة المنافسة والتشديد الحالي على الكفاءة الاقتصادية ورفاه المستهلك في العديد من البلدان؛

Many relate to the political environment and to resistance to the possible redistributive effects of effective competition policy.
ويرتبط الكثير منها بالبيئة السياسية وبمقاومة آثار إعادة التوزيع المحتملة لسياسة المنافسة الفعالة.

Accordingly, the Group will conduct a voluntary peer review of the competition policy of Serbia.
وتبعاً لذلك، سيجري الفريق استعراض نظراء طوعياً لسياسة المنافسة الصربية.

Voluntary peer review of competition policy in Serbia
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا

The effective implementation of competition policy would also require the provision of adequate resources.
وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير موارد كافية.

Moreover, there is a general trend towards the uniform and universal application of competition policy throughout an economy.
وثمة بالاضافة الى ذلك ميل عام الى تطبيق موحد وعالمي لسياسة المنافسة في جميع مجالات اقتصاد ما.