"لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه" - Translation from Arabic to English

• on Administrative and Budgetary Questions thereon

1. Notes with satisfaction the report of the Secretary-General,1 and endorses the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;2
1 - تلاحظ مع الارتياح تقرير الأمين العام(1) وتؤيد توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه(2)؛

The Fifth Committee will examine during the second resumed part of the sixty-eighth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
وخلال الجزء الثاني من الدورة الثامنة والستين المستأنفة للجمعية، ستنظر اللجنة الخامسة في بيان تفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه.

The Fifth Committee will examine during the first part of the resumed sixty-eighth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon. Abbreviations used in the annexes
وخلال الجزء الأول من الدورة الثامنة والستين المستأنفة للجمعية العامة، ستنظر اللجنة الخامسة في كل من البيان التفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه.

The Fifth Committee will examine during the main part of the sixty-ninth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
وستنظر اللجنة الخامسة في كل من البيان التفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مشروع القرار، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه خلال الجزء الأول من الدورة الثامنة والستين المستأنفة للجمعية العامة.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: third progress report, and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;6
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث() وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه(6)،

The General Assembly decides to defer to its fifty-ninth session consideration of the report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأنه.

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Information technology in the Secretariat: a plan of action " , and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' ' تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة: خطة عملٍِ``()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه()؛

Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Implementation of projects financed from the Development Account: third progress report " , and concurs with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;6
تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' ' تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي الثالث``()، وتوافق على توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه(6)؛

2. By resolution 56/239 of 24 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to resubmit the plan of action for consideration at its fifty-seventh session, taking into account the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon and, inter alia:
2 - وطلبت الجمعية العامة في القرار 56/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 إلى الأمين العام أن يقدم خطة العمل من جديد لتنظر فيها الجمعية في دورتها السابعة والخمسين، آخذا في اعتباره ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه() وأن يعمل، في جملة أمور، على ما يلي: