"لشرف لي" - Translation from Arabic to English

• an honor
• is an honour
• is my honour
• is my honor
• a pleasure to
• is a privilege
• is my privilege
• honoured
• honour to
• 's my honor
• I'm honored
• an honour for me
• a privilege for me
• honored to

Well, it's an honor to finally met the man behind those fine security guards that keep businesses safe around here.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا

Ah, it's an honor, and I'm proud to be a Liberty student athlete.
إنه لشرف لي و فخر و أن أكون طالباً رياضياً في ثانوية ليبرتي

It is an honour for me to participate in the Assembly's work during the High-level Meeting on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
وإنه لشرف لي أن أشارك في عمل الجمعية خلال الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

It is my honour to address the General Assembly for the first time as Prime Minister of Somalia.
إنه لشرف لي أن أخاطب الجمعية العامة للمرة الأولى بصفتي رئيس وزراء الصومال.

Ladies and gentlemen, it is my honor to present the recipient of the Golden Trailer Lifetime Achievement Award,
سيداتي وسادتي انه لشرف لي أن أقدم مستلم جائزة الاعلان الذهبية لإنجاز العمر

Well, I just want to say, it's an honor to meet you.
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

He made me quit being vegan. Ah! Mr. Melamed, it is such an honor.
لقد جعلني اترك قرار انك اكون نباتية سيد ماليماد انه حقا لشرف لي

Madam Vice President, it is such an honor to meet you.
السّيدة نائبة الرئيس، انه لشرف لي مُقَابَلَتك.

Officer Bishop, it is an honor to live in your building, sir.
الشرطي بيشوب انه لشرف لي أن أعيش في المبنى الخاص بك ..

I just want to say that, it's an honor to be of service.
أريد أن أقول أنه لشرف لي بأن أكون في الخدمة

It is an honour for me to preside over the work of a body which gathers the best of diplomatic talents and disarmament experts.
وإنه لشرف لي أن أرأس عمل هيئة تضم خيرة الدبلوماسيين وخبراء نزع السلاح.

It is an honour for me to speak on behalf of the Republic of Uzbekistan.
وإنه لشرف لي أن أتكلم نيابة عن جمهورية أوزبكستان.

It is an honour to say goodbye to this august body under your chairmanship.
إنه لشرف لي أن أودع هذه الهيئة الجليلة تحت رئاستكم.

President Obama: It is my honour to address the Assembly for the first time as the forty-fourth President of the United States.
الرئيس أوباما (تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف لي أن أخاطبكم لأول مرة بصفتي الرئيس الـرابع والأربعين للولايات المتحدة.

Mr. Goddard (Barbados): It is my honour to address the Assembly on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States (GRULAC).
السيد غودارد (بربادوس) (تكلم بالإنكليزية): إنه لشرف لي أن أخاطب الجمعية العامة بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

It is my honor to introduce McKinley High's New Directions!
إنه لشرف لي أن أقدم فريق ثانوية ميكنلي الإتجاهاتالجديدة!

Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you.
اللورد جوليان، اخيرا انه لشرف لي ان اتعرف بك

It is a privilege for me to be part of the diplomatic elite in Geneva and to participate actively in the deliberations of the Conference on Disarmament.
وإنه لشرف لي أن أكون من ضمن النخبة الدبلوماسية في جنيف وأن أشارك بنشاط في مداولات مؤتمر نزع السلاح.

Uh, ladies and gentlemen, it is my privilege to introduce you now to a young man to whom we all owe a great deal.
أه سيداتي وسادتي، إنه لشرف لي أن أعرض لكم الآن إلى شاب ندين به جميعا.

I am honoured to speak on behalf of the Group of Western European and other States.
إنه لشرف لي أن أتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Dr. Niles Crane. It's an honour to shake your hand.
الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك

Ah, it's my honor to introduce you to my wife
آه، إنه لشرف لي أن أعرض لكم ل زوجتي

I'm honored, sir... and humbled.
و بشرت بحلول العصر الجليدي على الأرض. إنّه لشرف لي يا سيّدي بكُلّ تواضع.

I'm honored to finally meet you.
إنه لشرف لي أن أتعرف إليك أخيراً