"لشهرين" - Translation from Arabic to English

• for two months
• couple of months
• a couple months
• of two months'
• a two-month
• about two months
• another two months
• running two months
• reflecting two months

I leave for London for two months on Wednesday.
سأغادر إلى لندن لشهرين اعتباراً من يوم الأربعاء

No. for two months, there's been a mob shouting for our resignations.
لا, لشهرين , هناك الكثير من الغوغاء يصيحون من اجل استقالتنا.

Got attacked by FARC guerillas. Held for two months.
هوجمنا من القوات المسلحة الثورية الكولومبية، واحتّجزنا لشهرين

Will, we went out for a couple of months sophomore year.
حسناً, لقد خرجنا لشهرين بالسنة الجامعية الثانية,

Yeah, that sky lantern landed on the roof, stays up there a couple months, then comes down in here when that part of the roof collapsed.
نعم , فوانيس السماء هبطط على السطح بقيت بالاعلى هناك لشهرين

Following this he was arrested and taken to Israel where he was held for two months.
وعقب ذلك اعتُقل وأخذ إلى إسرائيل حيث احتجز لشهرين.

The payment system has been revived and the salaries of central government staff have been paid in the capital for two months in a row.
وأعيد العمل بنظام دفع الأجور، وتلقى موظفو الحكومة المركزية في العاصمة أجورهم لشهرين متعاقبين.

You've been working on this project with her for two months and still no name.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

I made a mistake and lost control. I've been seeing a shrink for two months, he gives me pills...
ارتكبت خطاءً فقدت السيطره كنت ارى طبيباَ نفسياً لشهرين

I'll personally work the streets for two months and paythem back.
أنا شخصيًا سأجوب الشوارع لشهرين .وأعيد لهم أموالهم

Okay, we promised each other that we would stick by each other for two years, and you guys haven't lasted for two months, because you don't care about anyone but yourselves.
حسناً لقد وعدنا بعضنا البعض بأننا سنبقى معاً لسنتين وأنتم يارفاق لم تصمدا لشهرين

Hey, hey, hey, hey, listen, ma'ams, we've been cramped inside this van for two months, all right, and we're not gonna let you swoop in from out of nowhere and take all the credit.
مهلاً, مهلاً, مهلاً مهلاً, إسمعوا, يا سيدتان. لقد كنا محشورين في هذه العربه لشهرين, حسناً؟ لن ندعكما تتأتيان من العدم.

I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Plus, she'd been on him for two months, not two years.
بالأضافه، أنها كانت تتبعه لشهرين وليس لعامين.

I'm sorry, Mrs. Griffin, there's been no sign of your husband for two months.
, أنا آسف , سيدة غريفين لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين

Well, he was living among wild animals for two months, and you know how impressionable your dad can be.
, حسنا , هو كان يعيش بين حيوانات برية لشهرين وأنتم تعرفون كيف والدكم يمكن أن يكون سريع متأثر

I've had this listing for two months, and I can't move it because of the statue across the street.
قمت بهذه الجدولة لشهرين وانا لا اقدر ان احركه بسبب التمثال الواقع على الشارع

And it says that he was with them for two months, right before he went to New York.
ويتبين أنه كان معهم لشهرين مباشرة قبل ذهابه إلى نيويورك

I know I've just worked here for a couple of months and I'm still sort of learning the system.
أعرف بأني عملت هنا لشهرين ولا زلت نوعاً ما أتعلم النظام

Oh, the bill was a couple months past due. That's not a crime.
.الفاتورة متأخرة لشهرين .إنّها ليست جريمة

Disposition: censure, plus a fine of two months' net base salary.
القرار: توجيه اللوم وفرض غرامة تعادل الراتب الأساسي الصافي لشهرين.

In this connection, on 2 December 2008 the Commissioner requested a two-month extension of the mandate of the Investigation Commission.
وفي هذا الصدد، طلب رئيس لجنة التحقيق، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، أن تمدد لشهرين فترة ولاية اللجنة.

Nearly dying changes everything forever. For about two months.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

I can lick another two months out of these batteries.
بإمكاني جعلهما تعملان لشهرين من خلال لعق هذه البطاريات

At the end of 2004, reimbursements for most missions had been running two months behind in respect of troop costs and three to six months behind in respect of contingent-owned equipment.
وأضاف أنه في نهاية عام 2004، كانت المدفوعات لمعظم البعثات متأخرة لشهرين من حيث تسديد تكاليف القوات، ومتأخرة لمدة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر من حيث المعدات المملوكة للوحدات.

a Average United Nations net salaries at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 47.0, eight months at multiplier 42.6 and two months at multiplier 45.9.
)أ( متوسط اﻷجر الصافي في اﻷمم المتحدة بمعدلات اﻹعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف ٠,٧٤ وثماني أشهر بمضاعف ٤٢,٦ وشهرين بمضاعف ٤٥,٩.