"لضباط الشرطة" - Translation from Arabic to English

• police officers
• police officer
• for police
• of police
• the officers

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لضباط الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

These trainings for police officers are part of a multi-sectoral effort of the country regarding domestic violence.
وهذه التدريبات لضباط الشرطة جزء من جهد متعدد القطاعات يبذله البلد فيما يختص بالعنف العائلي.

Subsequently, the Supreme Court ordered an investigation, during which the police officers concerned and the witness were heard.
وأمرت المحكمة العليا في وقت لاحق باجراء تحقيق تم خلاله السماع لضباط الشرطة المعنيين والشاهد المعني.

Certification of Liberia National police officers
منح الشهادات النهائية لضباط الشرطة الوطنية في ليبريا

(ii) Increased overall number of Sierra Leone police officers trained in professional standards and accountability
' 2` ازدياد العدد الكلي لضباط الشرطة السيراليونية المدربين على المعايير المهنية والمساءلة

The author contends that at that moment, no evidence suggesting the cause of death could have been suicide had been available, because the written statements by the police officers stated that the victim died of a heart attack.
وتؤكد صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك في هذه اللحظة أي أدلة متاحة تشير إلى أن سبب الوفاة يمكن أن يكون الانتحار، لأن المحاضر الكتابية لضباط الشرطة تشير إلى أن الضحية مات بأزمة قلبية.

Special attention should be given by United Nations police to improved monitoring and training of Haitian police officers.
وينبغي أن تولي شرطة الأمم المتحدة اهتماما خاصا لتحسين عملية الرصد والتدريب لضباط الشرطة الهايتية.

In addition, a methodology will be drawn up for continuous preventive psychological assessments of police officers.
وبالإضافة إلى ذلك ستوضع منهجية لمواصلة التقييم النفسي الوقائي لضباط الشرطة.

Training in detecting discrimination and incitement to hatred had been organized for police officers and prosecutors.
ونظمت دورات تدريبية لضباط الشرطة وموظفي النيابة العامة بشأن الكشف عن التمييز والتحريض على الكراهية.

:: The final draft was formulated of a methodology for collecting data, with a view to establishing a central database for police officers and those working in the relevant areas.
:: وضعت الصيغة النهائية لطريقة جمع البيانات من أجل تأسيس قاعدة بيانات مركزية لضباط الشرطة والعاملين في الجهات المعنية.

However, there might be a need to enhance training for police officers and prosecutors.
ومع ذلك قد تكون هناك حاجة إلى تحسين التدريب لضباط الشرطة والمدعيين ووكلاء النيابة.

The programme gives police officers information about preventing and investigating violence against women, children and other family members.
ويقدم هذا البرنامج لضباط الشرطة معلومات حول منع العنف والتحقيق في حالاته ضد المرأة والأطفال وسائر أفراد الأسرة.

We welcome the progress made in the registration and certification of national police officers, whose authorized strength has now almost been reached.
ونرحب بالتقدم المحرز في التسجيل ومنح شهادات الاعتماد لضباط الشرطة الوطنية، التي بلغت الآن القوة المأذون بها تقريبا.

Sensitivity training had been provided to police officers in dealing with victims of domestic violence.
ووُفِر التدريب على مراعاة المنظور الجنساني لضباط الشرطة في التعامل مع ضحايا العنف المنزلي.

Three training sessions were held during the year: one for magistrates and lawyers, another for prison personnel and the last one for police officers.
عقدت ثلاث دورات تدريبية خلال العام: دورة للقضاة والمحامين، ودورة أخرى لموظفي السجون، والدورة الأخيرة لضباط الشرطة.

The Under-Secretary-General also clarified the legal and judicial status of civilian police officers in United Nations peacekeeping operations.
وأوضح وكيل الأمين العام أيضا المركز القانوني والقضائي لضباط الشرطة المدنية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Sri Lanka Foundation Institute has already commenced a new training programme on human rights for police officers.
وقد بدأ معهد مؤسسة سري لانكا بالفعل برنامجاً تدريبياً جديداً بشأن حقوق الإنسان لضباط الشرطة.

The section is also preparing another training programme for newly recruited police officers, scheduled in the coming months. Information
كما يعد القسم برنامجا تدريبيا آخر لضباط الشرطة المعينين حديثا، ومن المقرر تنفيذه في الشهور المقبلة.

The working group has agreed on a model identification card to be issued to Republika Srpska police officers upon their registration.
وقد اتفق الفريق العامل على نموذج لبطاقة هوية تصدر لضباط الشرطة في جمهورية صربسكا لـدى تسجيلهم.

She also claimed that the General State Administration should be held materially responsible for the police officer's unlawful action.
كما ادعت أن الإدارة العامة للدولة يجب أن تكون مسؤولة من الناحية المادية عن التصرف غير القانوني لضباط الشرطة.

Furthermore, the State permitted the officers involved to continue occupying positions in which their unacceptable behaviour could be repeated.
وعلاوة على ذلك، تسمح الولاية لضباط الشرطة المتورطين أن يشغلوا وظائف قد يكررون فيها سلوكهم غير المقبول.