"لطالما عرفت" - Translation from Arabic to English

• I always knew
• I've always known
• You always knew
• 'd always known

Outstanding, my boy. I always knew you'll do great things.
ممتاز أيها الصبي لطالما عرفت أنك تقوم بأشياء عظيمة

I always knew that she hated me... but I always thought that you were my best friend!
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

I always knew you'll settle down, eventually.
لطالما عرفت أنّك سوف تستقر في نهاية المطاف.

Well, I've always known that women were ruthless, but I didn't think I'd find the proof in my own wife.
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Much as I longed to see that medal in your hand, in my heart I've always known that...
بقدر ما كنت أتوق لرؤية تلك الميدالية في يدك في قلبي لطالما عرفت بأن

I always knew you were destined for great things.
لطالما عرفت أنه مقدر لك فعل امور عظيمة

I always knew we'd reunite someday.
‏لطالما عرفت أننا سنتحد مجدداً بطريقة ما. ‏

I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

I always knew there was magic in the world.
لطالما عرفت بأن هُناك سحرٌ ما في هذا العالم.

Yes, we've had difficult times, but somehow I always knew that he's got it in him.
مررنا بأوقات صعبةو لكن بطريقة ما لطالما عرفت

I think I always knew that your dad wasn't the right guy for me.
أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

I always knew I could not trust you.
لطالما عرفت دوماً إنه ليس بمقدوري الوثوق بك،

I always knew how to speak, and that's strange, isn't it?
لطالما عرفت كيفية التحدث، وهذا غريب ، أليس كذلك؟

For me, I always knew I was fated to dangle from the end of a rope, so I made sure to leave none behind to mourn for me.
بالنسبة لي لطالما عرفت بأني سأتدلى من حبل المشنقه لذا تأكدت من أن لا أترك أحد خلفي ليحزن علي

Oh, God. I always knew it would end like this.
يا للهول، لطالما عرفت أن الأمر سينتهي هكذا

I always knew we would be wed, even when I first returned and you were nothing but worry and reservations.
لطالما عرفت بأننا سنتزوج حتى عند أول عوده لي وأنت كنت قلقاً ومتحفظ,عرفت.

And I always knew on some level she'd leave me, and I wasn't ready to be hurt like that.
لطالما عرفت أنها سوف تتركني لسبب ما ولم أكن مستعداً لجرح كهذا

I've always known he could be that, but most people didn't.
لطالما عرفت بأنه سيكون كذلك ولكن معظم الناس لم يكونوا يعتقدوا ذلك

I'm afraid I've always known this day would arrive.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

You always knew you'd get far, right, Michele?
لطالما عرفت أنك ستنجحين، أليس كذلك يا ميشيل؟

'I'd always known I'd have to run away from home at some point.
لطالما عرفت انه سيأتي وقت وسأهرب من المنزل