"لطفلي" - Translation from Arabic to English

• my baby
• my child
• my kid

Well, I'll be in my booth waiting for my baby.
حسنا، سوف أكون في بلدي كشك الانتظار لطفلي.

Um, this tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory.
هذه الدمعة التي كان سببها اللطف الذي أغرقني به رفاقي ستكون الذكرى الأولى لطفلي ..

If I could make a life for my baby at home,
لو كان يمكنني ان صنع حياة جيده لطفلي هناك

I guess I just want my child to feel loved and appreciated, even if it's 180 degrees different from me.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر حتى لو كان هناك اختلاف 180 درجة عنيّ

You're gonna be the mother to my child, and if you want something...
التي ستكون أم لطفلي وإذا أردتِ شيئاً تستطيعين الحصول عليه

I keep telling you guys, it's just a song I wrote for my kid.
وأظل أقول يا رفاق، انها مجرد أغنية كتبت لطفلي.

Look, I didn't want my kid to grow up with a mother behind bars.
انظر، لم أكن أريد لطفلي أن يكبر مع والدة وراء القضبان

I want my baby to have a father and I won't change my mind about that, however much you offer.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك. مهما كان عرضك.

I've been searching for the perfect guy To be the father of my baby.
كنت أبحث عن أنسب رجل لأن يكون أباً لطفلي

My options are bad, too, but you want me to turn my back on my baby?
خياراتي سيئة أيضاً لكنك تريدينني أن أدير ظهري لطفلي ؟

I don't want my baby to grow an extra arm just because I live in squalor and I'm so stressed.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

So I'm gonna dedicate this next one to my baby.
لذلك أنا ستعمل تكريس هذا واحد المقبل لطفلي.

Say "I told you so." All she wanted to be was my baby mama.
لقد اخبرتك كل ما كانت تريده هو ان تصبح اماٍ لطفلي

And I don't want my child to grow into a mindless Inazagi drone.
ولا اريد لطفلي ان يترعرع لصبح ذكر نحل طائش في الانزاغي ذكر النحل لا عمل له سوى تلقيح الملكة، او خدمة الانزاغي هنا

I am no longer just a woman but a mother, and my love belongs to my child.
أنا لم أعد مجرد امرأة بلأصبحتُأمّاً.. وحُبّي ينتمي لطفلي.

I think I should decide what's best for my child.
أظن أنه أنا من عليّ أن أقرر ما هو أفضل لطفلي

It's just that I want to be able to tell my child that I know who their father is, and... that he's someone that I care about.
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده . و ..

You've been a perfect gentleman, and there's no way that you could be the father of my child... unless, somehow, you chose to be.
لقد كنت محترم للغايه ومن المستحيل ان تكون .. أب لطفلي

Here I am, trying to figure out how I'm gonna pay my kid's tuition on a third grade salary.
أنا هنا حاولت تقرير كيف سأدفع الرسوم الدراسية لطفلي على راتب المرحلة الثالثة

If anything happens to my kid... I won't spare any of you.
إذا حدث أيّ شيءٍ لطفلي لن أرحم أياً منكم

my kid's first birthday next month.
إنَّ عيد الميلاد الأول لطفلي سيكون في الشهر القادم