"لطيفا أن" - Translation from Arabic to English

• nice to

It would be nice to be done with beasts, wouldn't it?
سيكون لطيفا أن ننتهي من امر الوحوش أليس كذلك ؟

Your last night before chemo, could be nice to be around family and friends.
لديك الليلة الماضية قبل العلاج الكيماوي، يمكن أن يكون لطيفا أن يكون حول العائلة والأصدقاء.

Isn't it nice to know you've got friends who care?
أليس لطيفا أن تعرف أن لديك أصدقاء يهتمون لأمرك ؟

It'd be nice to be somewhere around that, that area.
سيكون لطيفا أن يكون في مكان ما حول ذلك, أن المنطقة.

Wouldn't it be nice to have another version of you to blame it on?
ولكن أذا أردت أن تفعل شيئا اجراميا ألن يكون لطيفا أن يوجد نسخة أخرى منك تتحمل ذنب ما فعلت ؟

It'd be nice to have one new year's where you didn't puke on my furniture, Billy.
سيكون لطيفا أن يكون العام الجديد واحد حيث أنك لم تقيؤ على الأثاث الخاص بي، بيلي.

I actually think it's gonna be nice to have a little intellectual discourse with my sister.
أعتقد فعلا انها ستعمل يكون لطيفا أن يكون و الخطاب الفكري قليلا مع أختي

It must be nice to have everyone always looking to you for answers to their problems instead of waiting for you to cause a problem.
لا بد أن يكون لطيفا أن الجميع دائماً يتطلعون منك أجوبة لمشكلاتهم بدلاً من أن ينتظرو منكي التسبب بمشكلة

Might be nice to have something like that instead of carrying around a bag all the time.
قد يكون لطيفا أن يكون شيء من هذا القبيل بدلا من تحمل نحو كيس في كل وقت.

Would've been nice to have that dance, though.
كان الأمر سيكون لطيفا أن نحظى بتلك الرقصة

Just say something nice to your sister because you love her.
فقط أن أقول شيئا لطيفا أن شقيقة لأنك تحبها.

Must be nice to have your morning latte next to your pool.
لطيفا أن يكون لديك صباح يوم جديد أمام بركتك

Must be nice to have a trust fund.
يجب أن يكون لطيفا أن يكون الصندوق الاستئماني.

It would just be nice to meet someone who's right for a change.
سيكون لطيفا أن أقابل شخصا على وشك أن يتغير

Be nice to have a couple more guests from my side of the family.
يكون لطيفا أن يكون الضيوف أكثر من جانبي من الأسرة.

It ain't nice to leave town without saying good-bye to a fellow.
ليس لطيفا أن تترك البلدة دون أن تقول مع السّلامة يا رفيق.

You know, it would be so nice to get back to plain bread in this house.
سيكون شيئا لطيفا أن نعود للطعام البسيط فى هذا المنزل

Oh, well, it's always so nice to see a new face at the services.
دائما ما يكون لطيفا أن أرى وجوه جديدة في القداس

It'll be nice to finally get some real help around here and get rid of this mongoloid so he'll stop screwing me up and fuck the competition for a change, huh?
سيكون لطيفا أن أحظى ببعض المساعده هنا وأتخلص من هذا المنغولي لكي يتوقف عن إحباطي

No, I don't have to do anything, but it'd be nice to have her support here.
لا، أنا لا أحرزنا ر لها أن تفعل أي شيء، ولكنه وأبوس]؛ د يكون لطيفا أن يكون الدعم لها هنا.